1 00:00:26,918 --> 00:00:31,918 Субтитлес би ЦБР900РР 2 00:01:30,222 --> 00:01:32,021 Хеј, Јосе. 3 00:01:32,023 --> 00:01:34,056 Начин на који се возите у овом тако вагону, 4 00:01:34,058 --> 00:01:35,924 помислио би желели бисте да будете депортовани. 5 00:01:35,926 --> 00:01:37,494 У реду, <и>цулеро. 6 00:01:37,496 --> 00:01:38,794 Да. 7 00:01:52,678 --> 00:01:54,513 Ох, ево га сада долази. 8 00:01:59,918 --> 00:02:01,885 Модно касно, Еарл. 9 00:02:01,887 --> 00:02:03,920 Хелен, Хелен, Хелен. 10 00:02:03,922 --> 00:02:05,188 Изгледаш сензационално. Сензационално. 11 00:02:05,190 --> 00:02:06,956 Ав. ти изгледаш прилично добро и сами. 12 00:02:06,958 --> 00:02:08,191 Прошло је доста времена. 13 00:02:08,193 --> 00:02:09,460 Довео сам те нешто мало 14 00:02:09,462 --> 00:02:10,695 од моје најновије сорте. 15 00:02:10,697 --> 00:02:13,631 Ох! Ти шармантни стари ђаволе. Ово је дивно. 16 00:02:13,633 --> 00:02:14,765 Да, пријавићу се овде. 17 00:02:14,767 --> 00:02:16,199 Здраво. 18 00:02:16,201 --> 00:02:17,468 - У реду. - Тако талентован. 19 00:02:21,574 --> 00:02:23,176 Тим Кеннеди. 20 00:02:23,676 --> 00:02:25,076 Боже мој. 21 00:02:25,078 --> 00:02:27,244 Док живим и дишем. Мислио сам да си мртав. 22 00:02:27,246 --> 00:02:30,083 Нема те среће, претпостављам. 23 00:02:31,117 --> 00:02:33,217 Да ти кажем нешто. 24 00:02:33,219 --> 00:02:34,919 Да ли ти је ико икада рекао 25 00:02:34,921 --> 00:02:36,554 ти си мало од шупка, Еарл? 26 00:02:36,556 --> 00:02:38,089 - Све време. - Све време. 27 00:02:38,091 --> 00:02:39,557 - Чак и на шпанском. - Да, ок. 28 00:02:39,559 --> 00:02:41,592 Ох, даме. На погрешном сте спрату. 29 00:02:41,594 --> 00:02:43,994 Трећи спрат је такмичење лепоте. 30 00:02:43,996 --> 00:02:47,198 Ох, Еарл. 31 00:02:47,200 --> 00:02:50,067 То је буквално тако лако. Моја нећака ми је ово средила. 32 00:02:50,069 --> 00:02:51,536 Само кликните на једно дугме 33 00:02:51,538 --> 00:02:53,270 и можете купити шта год хоћеш. 34 00:02:53,272 --> 00:02:54,706 Једним кликом од куће, 35 00:02:54,708 --> 00:02:56,608 имате избор за све на нашој линији. 36 00:02:56,610 --> 00:02:58,142 Све информације се шаљу 37 00:02:58,144 --> 00:02:59,678 и цвеће ти стиже само два дана касније. 38 00:02:59,680 --> 00:03:01,078 Прва особа која се пријавила 39 00:03:01,080 --> 00:03:03,180 добија 20% попуста од њихове прве поруџбине. 40 00:03:03,182 --> 00:03:06,016 Интернет. Коме то треба? 41 00:03:06,018 --> 00:03:08,220 Изволите. 42 00:03:08,222 --> 00:03:10,622 - Здраво, Еарл. Прелепе су. - У реду. 43 00:03:10,624 --> 00:03:13,658 Ево, добићете мало. И ево, ти узми ове. 44 00:03:13,660 --> 00:03:15,025 Хвала, Еарл. 45 00:03:15,027 --> 00:03:16,762 Ох, нема на чему. Нема на чему. 46 00:03:16,764 --> 00:03:18,430 Нема на чему. 47 00:03:18,432 --> 00:03:19,731 Да, госпођо. 48 00:03:19,733 --> 00:03:23,535 Ево неких. И за тебе. Да, нема на чему. 49 00:03:23,537 --> 00:03:25,570 - Еарл! - Да, да, да. 50 00:03:25,572 --> 00:03:29,307 Помислио би да дајем бесплатна вијагра или тако нешто. 51 00:03:29,309 --> 00:03:30,675 Шта се овде дешава? 52 00:03:30,677 --> 00:03:32,911 - Хвала, Еарл. - Узећу једну, Еарл! 53 00:03:32,913 --> 00:03:34,479 Узећу и ја једну. 54 00:03:34,481 --> 00:03:37,817 Ја само... Дивна ствар радиш овде данас. 55 00:03:37,819 --> 00:03:39,852 Еарл, да ли је то Јимми Стеварт? 56 00:03:39,854 --> 00:03:41,319 <и>А сада, 57 00:03:41,321 --> 00:03:42,688 <и>тренутак сви смо чекали. 58 00:03:42,690 --> 00:03:45,725 <и>НДЛ 2005 Добитник златне медаље је 59 00:03:45,727 --> 00:03:47,460 <и>Еарл Стоне, 60 00:03:47,462 --> 00:03:51,096 <и>са својим Суннисиде Меадовс' Иллиноис Мајестиц даилили. 61 00:03:51,098 --> 00:03:52,164 <и>Еарл! 62 00:04:05,146 --> 00:04:08,181 - Честитам још једном, Еарл. - Хвала. 63 00:04:08,183 --> 00:04:11,584 <и>Нема звиждања, нема звиждања. Хвала вам пуно. 64 00:04:11,586 --> 00:04:14,822 <и>И радије него да дуго, досадан говор, 65 00:04:14,824 --> 00:04:17,123 <и>Само сам хтео да ти кажем мала шала. А то је... 66 00:04:17,125 --> 00:04:21,427 <и>Зашто је хортикултуриста ходати преко хотелског предворја? 67 00:04:21,429 --> 00:04:23,129 Зашто? 68 00:04:23,131 --> 00:04:24,564 <и>Зато што је хтео да дођете до бара, 69 00:04:24,566 --> 00:04:26,232 <и>и то је тачно куда сам кренуо. 70 00:04:26,234 --> 00:04:27,967 <и>Хвала! 71 00:04:34,443 --> 00:04:37,911 где је он? Он ће бити овде, зар не? 72 00:04:37,913 --> 00:04:39,381 Не задржавај дах, душо. 73 00:04:41,450 --> 00:04:43,917 Деда Ерл ће бити овде. Обећао је. 74 00:04:43,919 --> 00:04:46,020 Ох, јадне моје девојке. 75 00:04:53,062 --> 00:04:54,461 Нема му ни трага. 76 00:04:54,463 --> 00:04:57,366 Па, он ће бити овде. Дан је мог венчања. 77 00:04:58,200 --> 00:05:00,334 Волим те, Ирис, волим. 78 00:05:00,336 --> 00:05:02,871 Али морате се суочити са чињеницама. 79 00:05:02,873 --> 00:05:05,840 Твој отац је увек изабрао посао уместо породице. 80 00:05:05,842 --> 00:05:07,341 Пропустио је твоје крштење, 81 00:05:07,343 --> 00:05:10,678 ваша потврда, твоја матура. 82 00:05:10,680 --> 00:05:11,846 Безброј рођендана. 83 00:05:11,848 --> 00:05:14,147 Да не спомињем већину наших јубилеја. 84 00:05:15,484 --> 00:05:17,084 Мислим да ћу се разболети. 85 00:05:17,086 --> 00:05:19,754 Ко ће дати маму? 86 00:05:19,756 --> 00:05:22,557 Ох, па... 87 00:05:22,559 --> 00:05:25,560 - Ох, душо, моја слатка Гинни. - Ирис. 88 00:05:25,562 --> 00:05:28,563 Хон. Можемо ли имати још једно мало поновно учитавање овде? 89 00:05:28,565 --> 00:05:30,063 Још један Цровн Роиал, Еарл? 90 00:05:30,065 --> 00:05:32,367 Да. у ствари, узми цео бар један. 91 00:05:32,369 --> 00:05:35,138 И њих? Свадбено весеље? 92 00:05:38,808 --> 00:05:40,174 И њих. 93 00:05:40,176 --> 00:05:42,610 У реду. Рунда за све на Ерлу! 94 00:05:42,612 --> 00:05:44,746 Пићу за то. 95 00:05:56,059 --> 00:05:57,527 У реду. 96 00:06:04,735 --> 00:06:06,737 Here you go, amigos. 97 00:06:08,806 --> 00:06:10,541 Жао ми је што не може бити више. 98 00:06:12,343 --> 00:06:14,577 Проклети интернет, руши све. 99 00:06:14,579 --> 00:06:16,345 Па шта ћеш да урадиш? 100 00:06:16,347 --> 00:06:19,381 не знам. никад нисам био тип типа план-Б. 101 00:06:19,383 --> 00:06:21,586 - <и>Грациас, амиго. - Задовољство ми је. 102 00:06:22,687 --> 00:06:23,688 Хвала. 103 00:06:24,755 --> 00:06:26,188 Наћи ћу нешто. 104 00:06:26,190 --> 00:06:27,391 <и>Хвала. 105 00:06:46,078 --> 00:06:48,210 деда Еарл! Ти си овде! 106 00:06:48,212 --> 00:06:51,313 Да. Хеј, Гинни. Изгледаш дивно. 107 00:06:51,315 --> 00:06:53,750 Знао сам да ћеш успети на предсвадбену маренду. 108 00:06:53,752 --> 00:06:55,252 Ох, тако сам узбуђена. 109 00:06:56,888 --> 00:06:58,588 Да ли је све у реду? 110 00:06:58,590 --> 00:07:00,222 Ох, да, не брини о томе. 111 00:07:00,224 --> 00:07:01,958 То је само мањи застој. 112 00:07:01,960 --> 00:07:04,461 - Биће све у реду. - У реду. Па, уђи. 113 00:07:04,463 --> 00:07:05,562 Није ме брига шта кажу. 114 00:07:05,564 --> 00:07:06,830 Увек сте добродошли. Хајде. 115 00:07:06,832 --> 00:07:08,298 У реду. У реду, ти први. 116 00:07:08,300 --> 00:07:09,633 Само морам да зграбим нешто унутра, 117 00:07:09,635 --> 00:07:10,836 онда ћу те упознати свима. 118 00:07:12,037 --> 00:07:13,405 Оох. 119 00:07:15,007 --> 00:07:16,406 Ох, мој Боже. 120 00:07:16,408 --> 00:07:18,109 You saved all my cards. 121 00:07:18,111 --> 00:07:20,777 Од тада први који си ми послао, 122 00:07:20,779 --> 00:07:22,046 када сам имао девет година. 123 00:07:22,048 --> 00:07:24,381 То је била Палата кукуруза? 124 00:07:24,383 --> 00:07:27,350 Ум... У реду. Желим да упознаш Микеа. 125 00:07:27,352 --> 00:07:29,619 ОК? Он је мој вереник. Не заборави. 126 00:07:29,621 --> 00:07:34,190 Вереник. У реду. Ок, вереник. 127 00:07:34,192 --> 00:07:35,291 Треба ли вам помоћ око тога? 128 00:07:35,293 --> 00:07:36,459 у реду је. Хвала. 129 00:07:36,461 --> 00:07:37,930 - Мама. - Исусе. 130 00:07:44,003 --> 00:07:46,570 Жао ми је, душо. Не могу да останем ако је он овде. 131 00:07:46,572 --> 00:07:48,675 - Чекаћу у ауту, мама. - Не. Душо. 132 00:07:49,274 --> 00:07:50,710 Душо. 133 00:07:52,278 --> 00:07:55,346 Ох, па, наравно. 134 00:07:55,348 --> 00:07:57,848 Ниси овде због венчање. Не, не. 135 00:07:57,850 --> 00:08:01,252 Овде сте јер сте имали нигде другде. 136 00:08:01,254 --> 00:08:02,787 Опет! 137 00:08:02,789 --> 00:08:05,923 И обећао си Гинни да хоћеш помоћи у плаћању венчања. 138 00:08:05,925 --> 00:08:08,325 У реду је, бако. Можемо само направити БИОБ. 139 00:08:08,327 --> 00:08:11,262 Не, није у реду. Никад није било добро. 140 00:08:11,264 --> 00:08:12,329 Зашто не прекини то? 141 00:08:12,331 --> 00:08:13,865 Ох, човече, он је у дубоком срању. 142 00:08:13,867 --> 00:08:15,332 Само престани. 143 00:08:15,334 --> 00:08:17,903 Врати се радећи исто старо срање све време. 144 00:08:17,905 --> 00:08:19,437 Како се усуђујеш да уђеш овде 145 00:08:19,439 --> 00:08:20,872 и направи сву ову гужву баш овде испред ње. 146 00:08:20,874 --> 00:08:22,473 Зато што ниси био тамо за своју ћерку, 147 00:08:22,475 --> 00:08:24,743 а сада допушташ доле твоја унука? 148 00:08:24,745 --> 00:08:26,778 Али није велико изненађење, знаш зашто? 149 00:08:26,780 --> 00:08:27,979 Да, зашто? 150 00:08:27,981 --> 00:08:29,748 Никада ниси био прави отац или мужа. 151 00:08:29,750 --> 00:08:31,650 Био сам на путу 60 сати недељно 152 00:08:31,652 --> 00:08:33,284 да обезбеди ову породицу. 153 00:08:33,286 --> 00:08:35,020 Шта дођавола о чему говориш? 154 00:08:35,022 --> 00:08:39,057 На путу пружања? Ха! Знаш шта радиш? 155 00:08:39,059 --> 00:08:40,926 Играш се са својим пријатељима. 156 00:08:40,928 --> 00:08:43,595 Седите и рукујте се једни другима трофеји 157 00:08:43,597 --> 00:08:46,199 - за гледање како семе клија. - Трофеји? 158 00:08:46,201 --> 00:08:48,335 - Г. Даилили. - Ти јебени... 159 00:08:50,037 --> 00:08:51,672 Гинни, дођи овамо, молим те. 160 00:08:57,212 --> 00:08:59,946 Ох, мој Боже, тако ми је жао. 161 00:08:59,948 --> 00:09:01,379 У реду је бако. Хвала. 162 00:09:01,381 --> 00:09:02,416 Ох, тако ми је жао, драга. 163 00:09:05,352 --> 00:09:07,319 Урадили су измене. 164 00:09:07,321 --> 00:09:09,155 видимо се следеће недеље, слатка девојка. 165 00:09:09,157 --> 00:09:10,859 Хвала, бако. 166 00:09:17,799 --> 00:09:20,735 Жао ми је, драга. жао ми је. 167 00:09:21,803 --> 00:09:23,571 Ја ћу ићи. 168 00:09:25,272 --> 00:09:27,709 Одмах се враћам. 169 00:09:31,112 --> 00:09:34,181 Кучко. Кучко. 170 00:09:34,183 --> 00:09:35,550 Хеј, човече. 171 00:09:38,453 --> 00:09:41,188 Свадбе излуђују све. 172 00:09:41,190 --> 00:09:43,123 Увек нека драма. 173 00:09:43,125 --> 00:09:45,027 Да. У праву си. 174 00:09:47,562 --> 00:09:49,796 Изгледа да си покрио неке земље у твоје време. 175 00:09:49,798 --> 00:09:51,364 Да. 176 00:09:51,366 --> 00:09:54,433 Четрдесет и једна држава од 50. 177 00:09:54,435 --> 00:09:57,303 Никад нисам имао карту, ништа. Само вози. 178 00:09:57,305 --> 00:09:58,739 Никада нисам имао проблема. 179 00:09:58,741 --> 00:10:01,507 Овај стари камион је одличан. Имам добар рекорд. 180 00:10:01,509 --> 00:10:03,409 - Нема карата, а? - Не-ух. 181 00:10:03,411 --> 00:10:04,711 Никада га нисам имао. 182 00:10:04,713 --> 00:10:06,847 икада у мом животу, Никада га нисам имао. 183 00:10:06,849 --> 00:10:09,049 Мој деда је био такође прави путни ратник. 184 00:10:09,051 --> 00:10:10,349 Волео је да вози. 185 00:10:10,351 --> 00:10:12,655 Да. па, да чујемо за грампс. 186 00:10:13,355 --> 00:10:15,088 Ја сам Рицхард. Рицо. 187 00:10:15,090 --> 00:10:17,391 Ја сам пријатељ једног од Џинине деверуше. 188 00:10:17,393 --> 00:10:19,560 Да, у реду, Рицо. Моје име је Еарл. 189 00:10:19,562 --> 00:10:22,963 Хеј, Еарл, знаш, ако сте стварно заглављени... 190 00:10:22,965 --> 00:10:26,333 Знам неке људе који би платити само да возиш, 191 00:10:26,335 --> 00:10:27,803 један град у други. 192 00:10:28,504 --> 00:10:30,106 Да ми платиш да само возим? 193 00:10:31,274 --> 00:10:32,907 Шта добијаш ван тога, гладак? 194 00:10:34,376 --> 00:10:35,843 Све што кажем је, имам пријатеље 195 00:10:35,845 --> 00:10:38,779 траже опрезне возаче као ти. 196 00:10:38,781 --> 00:10:39,848 Да. 197 00:10:39,850 --> 00:10:42,484 Могао би да помогнеш твоја унука. 198 00:10:44,353 --> 00:10:46,388 У реду. 199 00:10:50,727 --> 00:10:51,993 Хух. 200 00:10:51,995 --> 00:10:53,663 Само вози. 201 00:10:54,297 --> 00:10:57,100 У реду. У реду. 202 00:11:07,577 --> 00:11:10,447 Пише "продавница гума", али који? 203 00:11:53,224 --> 00:11:54,890 <и>Здраво. Ја сам Еарл. 204 00:11:54,892 --> 00:11:56,926 <и>Здраво, здраво, Еарл. 205 00:11:56,928 --> 00:11:59,461 Где желиш да идемо пресеци одељак, а? 206 00:11:59,463 --> 00:12:01,563 Испод седишта? Добро волан? 207 00:12:01,565 --> 00:12:03,467 Шта урадити са купеом? 208 00:12:04,602 --> 00:12:06,171 Исеци свој камион. 209 00:12:08,073 --> 00:12:11,975 о чему причаш? Резање ... 210 00:12:11,977 --> 00:12:15,544 Види, нико неће да пресече овај камион, разумеш? 211 00:12:15,546 --> 00:12:17,579 Ставите шта год желите тамо позади, 212 00:12:17,581 --> 00:12:19,851 поред палица за голф. Биће сигурно. 213 00:12:20,518 --> 00:12:21,920 Нема проблема. 214 00:12:25,223 --> 00:12:27,424 Ти си јебено луд, а? 215 00:12:27,426 --> 00:12:28,925 Да. 216 00:12:32,698 --> 00:12:34,864 - Узми. - Шта је ово? 217 00:12:34,866 --> 00:12:36,768 Ти одговори на ово, дан или ноћ... 218 00:12:38,203 --> 00:12:39,703 Али не зовеш никога. 219 00:12:39,705 --> 00:12:42,941 Када дођете до пада, неко ће ти послати поруку. 220 00:12:43,376 --> 00:12:44,576 Текст? 221 00:12:45,411 --> 00:12:47,610 Знате ли да шаљете поруке? 222 00:12:47,612 --> 00:12:49,045 па... 223 00:12:52,684 --> 00:12:54,954 Држи се телефона. 224 00:12:58,291 --> 00:13:02,860 Ако звони, одговорите. Ево. 225 00:13:02,862 --> 00:13:06,163 Када стигнете у хотел, паркирајте свој камион. 226 00:13:06,165 --> 00:13:09,632 Стави кључеве у претинцу за рукавице. 227 00:13:09,634 --> 00:13:11,635 Онда се врати за сат времена. 228 00:13:11,637 --> 00:13:13,070 Твој новац 229 00:13:13,072 --> 00:13:15,673 биће у рукавици претинац са кључевима. 230 00:13:15,675 --> 00:13:17,575 Да ли разумете? 231 00:13:17,577 --> 00:13:19,043 <и>Да, си. 232 00:13:19,045 --> 00:13:21,045 разумем. Али шта би се десило 233 00:13:21,047 --> 00:13:23,683 ако неко украде новац или мој камион? 234 00:13:24,684 --> 00:13:26,517 Нико се неће зајебавати с тим. 235 00:13:26,519 --> 00:13:28,221 Свуда имамо очи, <и>виејито. 236 00:13:29,356 --> 00:13:30,955 <и>Оие, виејито. 237 00:13:30,957 --> 00:13:33,191 Учини себи услугу. 238 00:13:33,193 --> 00:13:35,026 Не гледај у ту торбу. 239 00:13:35,028 --> 00:13:37,661 Можда мислите можете нас идентификовати, 240 00:13:37,663 --> 00:13:39,730 или знати о овој продавници гума, 241 00:13:39,732 --> 00:13:42,167 али не заборави, 242 00:13:42,169 --> 00:13:44,635 знамо ко си ти. 243 00:13:44,637 --> 00:13:45,836 <и>Компренди. 244 00:13:45,838 --> 00:13:48,741 Нећу да гледам у било чијој торби. 245 00:13:49,510 --> 00:13:51,711 Ок, тата. 246 00:13:55,648 --> 00:13:56,984 Хвала. 247 00:14:05,826 --> 00:14:07,327 Хајде. 248 00:14:12,933 --> 00:14:13,934 <и>Адиос! 249 00:14:19,274 --> 00:14:22,208 Добродошли у тим, Агенте Батес. 250 00:14:22,210 --> 00:14:23,575 Хвала, господине. 251 00:14:23,577 --> 00:14:26,145 Само напред и седи. 252 00:14:26,147 --> 00:14:29,315 Па, како је твоја породица прилагођавајући се покрету? 253 00:14:29,317 --> 00:14:31,017 Да ли им се свиђа град? 254 00:14:31,019 --> 00:14:33,186 Претпостављам не желиш истину. 255 00:14:33,188 --> 00:14:34,554 бр. 256 00:14:34,556 --> 00:14:37,156 Слушај, направио си их велики случајеви у Њујорку и Д.Ц. 257 00:14:37,158 --> 00:14:39,292 а ја те очекујем да урадимо исту ствар овде. 258 00:14:39,294 --> 00:14:40,960 - Да, господине. - Добро. 259 00:14:40,962 --> 00:14:43,029 Нико не жели да седи ове дуге чикашке зиме 260 00:14:43,031 --> 00:14:45,498 али имамо злочин излази из нашег дупета. 261 00:14:45,500 --> 00:14:47,133 Тако је ти иди одавде. 262 00:14:47,135 --> 00:14:51,572 Радите напорно, правите случајеве, направи попрсја, направи своје име. 263 00:14:51,574 --> 00:14:53,473 Онда можда можете да кренете даље. 264 00:14:53,475 --> 00:14:56,510 Па, то је најбоља вест Чуо сам целе недеље. 265 00:14:56,512 --> 00:14:58,412 Добро. 266 00:14:58,414 --> 00:15:01,582 Сада изађи и направи прскање, специјални агенте. 267 00:15:01,584 --> 00:15:02,951 Да, господине. 268 00:15:07,456 --> 00:15:08,589 Агенте Батес? 269 00:15:08,591 --> 00:15:09,889 - Агенте Тревино? - Да, господине. 270 00:15:09,891 --> 00:15:11,824 - Задовољство. - Дакле, ја ћу бити твој број један. 271 00:15:11,826 --> 00:15:13,793 - Да, чуо сам. Част ми је. - Да. 272 00:15:13,795 --> 00:15:15,962 - Ух, како се осећаш? - Осећам се добро. 273 00:15:15,964 --> 00:15:18,165 Спремни да направите велико прскање? 274 00:15:18,167 --> 00:15:20,467 - Он то говори свима. - Да, има. 275 00:15:20,469 --> 00:15:21,868 То је у реду. 276 00:15:21,870 --> 00:15:24,838 Дакле, твоја канцеларија је овде, удесно. 277 00:15:24,840 --> 00:15:26,840 Па, нећу да трошим превише времена тамо. 278 00:15:26,842 --> 00:15:28,542 Надам се да не. 279 00:15:28,544 --> 00:15:31,011 <и>Исусе каже да је дошао да тражи 280 00:15:31,013 --> 00:15:34,281 <и>и сачувај оно што је изгубљено. 281 00:15:40,356 --> 00:15:43,491 <и>♪ Проводим време са тобом 282 00:15:43,493 --> 00:15:48,898 <и>♪ Данас те волим више него јуче 283 00:15:50,199 --> 00:15:55,836 <и>♪ Али не толико као сутра ♪ 284 00:16:38,982 --> 00:16:43,586 Исусе, то је као у <и>Ратовима звезда кантина унутра. 285 00:16:43,588 --> 00:16:46,120 Да, ту је сви кумови се друже. 286 00:16:46,122 --> 00:16:48,990 Не изгледа као <и>ТЕД Талкс. 287 00:16:48,992 --> 00:16:51,327 То је од мог детета. Помаже ми да се пакујем. 288 00:16:51,329 --> 00:16:52,394 Имаш ли децу? 289 00:16:52,396 --> 00:16:54,663 Да, њих пет. 290 00:16:54,665 --> 00:16:57,834 Пет. Како правите који раде на оваквом послу? 291 00:16:58,869 --> 00:17:00,471 Само успевамо. 292 00:17:04,108 --> 00:17:06,842 Ах, заплет се стањи. 293 00:17:06,844 --> 00:17:08,811 - Зашто? - Ово је наш момак. 294 00:17:08,813 --> 00:17:11,182 Да. 295 00:17:17,288 --> 00:17:18,956 Тамо. 296 00:17:49,521 --> 00:17:50,889 Срање. 297 00:17:57,796 --> 00:17:59,865 Ох, срање. 298 00:18:07,005 --> 00:18:09,172 - Да? - Био си добар. 299 00:18:09,174 --> 00:18:10,373 Требало би да ти кажем да позовете овај број 300 00:18:10,375 --> 00:18:11,642 кад год вам затреба посао, у реду? 301 00:18:11,644 --> 00:18:13,209 Изволите. 302 00:18:13,211 --> 00:18:16,081 Не, не, не, не. Ово је само једнократни уговор за мене. 303 00:18:16,948 --> 00:18:18,349 Па, кажем ти шта, човече, 304 00:18:18,351 --> 00:18:20,116 зашто нас не позовеш ако се предомислиш? 305 00:18:20,118 --> 00:18:22,522 Знаш шта говорим? Изволите. Узми број. 306 00:18:23,456 --> 00:18:26,057 Ево. 307 00:18:26,059 --> 00:18:27,391 Зашто то не сачуваш за кишни дан? 308 00:18:27,393 --> 00:18:28,526 Да. 309 00:18:28,528 --> 00:18:30,661 Да, кишни дан. У реду. 310 00:18:30,663 --> 00:18:32,763 У реду, идемо. Хајде. Хајде да то померимо одавде. 311 00:18:32,765 --> 00:18:33,966 У реду. 312 00:18:35,268 --> 00:18:36,901 У реду. 313 00:18:39,972 --> 00:18:43,607 То је стартер, стартер је прилично пацов. 314 00:18:47,847 --> 00:18:49,180 идемо. Хајде. Направите резервну копију. 315 00:18:49,182 --> 00:18:50,617 У реду. Имам га. 316 00:19:05,031 --> 00:19:07,098 Свима на свом мобилном телефону. 317 00:19:07,100 --> 00:19:08,433 Постаје епидемија. 318 00:19:08,435 --> 00:19:09,634 шта ти мислиш радиш? 319 00:19:09,636 --> 00:19:10,935 Ко сте ви момци? 320 00:19:10,937 --> 00:19:12,870 Зовем се специјални агент Колин Бејтс, 321 00:19:12,872 --> 00:19:14,373 ово је агент Тревино. 322 00:19:14,375 --> 00:19:16,241 Ми смо са дрогом Управа за извршење. 323 00:19:16,243 --> 00:19:18,443 А ти си Луис Роцха. 324 00:19:18,445 --> 00:19:20,679 И ми смо ту да спасеш живот. 325 00:19:20,681 --> 00:19:22,414 Молим? 326 00:19:22,416 --> 00:19:24,649 Ми ћемо се уверити ваш картел не зна 327 00:19:24,651 --> 00:19:26,618 ти радиш за ДЕА. 328 00:19:26,620 --> 00:19:28,353 Не радим за ДЕА. 329 00:19:28,355 --> 00:19:30,055 Не, али то је оно што ће они мисли ако не, 330 00:19:30,057 --> 00:19:32,725 па добродошли на брод. 331 00:19:32,727 --> 00:19:34,660 Чекај, не знам о чему причаш. 332 00:19:34,662 --> 00:19:36,395 - Свиђа ми се Тахитиан Пеарл. - Ммм. 333 00:19:36,397 --> 00:19:38,130 - Има, као, леп сјај. - Ммм. 334 00:19:38,132 --> 00:19:39,667 Размисли о томе, Луис. 335 00:19:42,369 --> 00:19:44,771 Имамо налог да претресем вашу кућу. 336 00:19:44,773 --> 00:19:46,004 ста? 337 00:19:46,006 --> 00:19:47,305 да, видимо се тамо. 338 00:20:00,188 --> 00:20:02,188 Здраво. Прекинућу за секунду. 339 00:20:02,190 --> 00:20:03,924 - Жао ми је. - Он је твој. 340 00:20:20,910 --> 00:20:22,743 <и>Здраво свима. 341 00:20:22,745 --> 00:20:26,713 <и>Пре него што ме превише услуже... 342 00:20:26,715 --> 00:20:29,115 <и>...само бисмо хтели да узмемо тренутак 343 00:20:29,117 --> 00:20:31,219 <и>да вам се захвалим. Хм... 344 00:20:32,120 --> 00:20:33,620 <и>Мама, 345 00:20:33,622 --> 00:20:34,954 <и>Волим те. 346 00:20:34,956 --> 00:20:36,723 - Ау. - <и>Толико те волим. 347 00:20:36,725 --> 00:20:39,526 <и>Бако Мери, хвала вам пуно, много 348 00:20:39,528 --> 00:20:41,160 <и>за све што сте урадили. 349 00:20:41,162 --> 00:20:43,764 <и>Ум... Ох. 350 00:20:43,766 --> 00:20:47,334 <и>И мом деди Ерлу, 351 00:20:47,336 --> 00:20:49,736 <и>ко је донео цвеће, наравно. 352 00:20:49,738 --> 00:20:52,441 <и>И покрио отворени бар. 353 00:20:56,212 --> 00:20:57,580 <и>Па, хвала. 354 00:21:10,493 --> 00:21:11,494 Здраво. 355 00:21:13,329 --> 00:21:14,330 Хеј. 356 00:21:15,799 --> 00:21:17,132 Изгледаш дивно вечерас. 357 00:21:23,573 --> 00:21:25,072 мало је смешно, 358 00:21:25,074 --> 00:21:27,074 наша унука венчавање. 359 00:21:27,076 --> 00:21:31,346 И бринули смо све те године о томе да је пронашла господина Правог. 360 00:21:31,348 --> 00:21:33,046 Еарл, зашто мислиш 361 00:21:33,048 --> 00:21:34,449 могао би само да седнеш 362 00:21:34,451 --> 00:21:37,485 и очекуј да заборавим о прошлости и 363 00:21:37,487 --> 00:21:40,390 сећате се старих времена? 364 00:21:42,092 --> 00:21:46,929 Па, имали смо 10 добрих година. 365 00:21:46,931 --> 00:21:48,698 Још увек можемо бити грађански. 366 00:21:56,774 --> 00:21:58,108 Хоћеш да плешеш? 367 00:21:59,276 --> 00:22:01,177 Увек ти се свиђала ова мелодија. 368 00:22:01,646 --> 00:22:02,647 Да. 369 00:22:04,347 --> 00:22:08,351 Не, не могу. Ја једноставно не могу. 370 00:22:09,119 --> 00:22:11,420 не могу. 371 00:22:11,422 --> 00:22:14,057 Видим да си још увек у твоје цвеће. 372 00:22:14,592 --> 00:22:15,658 Да. 373 00:22:15,660 --> 00:22:18,460 Никад нисам разумео како бисте могли да потрошите 374 00:22:18,462 --> 00:22:21,699 толико времена и новац на њих. 375 00:22:24,635 --> 00:22:29,238 Волим их. Мислим, они су јединствени. 376 00:22:29,240 --> 00:22:31,373 Они само цветају једног дана 377 00:22:31,375 --> 00:22:33,709 и ту је крај. 378 00:22:33,711 --> 00:22:36,247 Заслужују све време и труд. 379 00:22:37,315 --> 00:22:40,284 Као и твоја породица. 380 00:23:36,375 --> 00:23:38,778 Није лоше, <и>виејито, није лоше. 381 00:23:40,046 --> 00:23:41,979 Проклетство! 382 00:23:41,981 --> 00:23:43,781 Проклетство, тамо. 383 00:23:43,783 --> 00:23:45,382 Нова вожња. Лепо. 384 00:23:45,384 --> 00:23:48,151 Да. Бадасс је у праву. 385 00:23:48,153 --> 00:23:49,687 - Да. - Ово је прелепо. 386 00:23:49,689 --> 00:23:52,625 Да, стари коначно одустани од мене. 387 00:23:54,861 --> 00:23:57,228 Хеј, Еарл. 388 00:23:57,230 --> 00:23:59,897 - Имам мали поклон за тебе. - Ох. 389 00:23:59,899 --> 00:24:01,666 Ох, шта је у томе? 390 00:24:01,668 --> 00:24:03,901 Твој <и>јале, старче. Ваш терет. 391 00:24:03,903 --> 00:24:08,775 Да. Да. У реду. 392 00:24:11,344 --> 00:24:12,612 У реду. 393 00:24:15,615 --> 00:24:16,882 Хеј, шта се дешава, велики поппа? 394 00:24:16,884 --> 00:24:18,516 Да, добро. Само све добро. 395 00:24:18,518 --> 00:24:19,918 Опет сам на путу. 396 00:24:19,920 --> 00:24:22,420 - Ти си краљ сводник, а? - Аха, да. 397 00:24:22,422 --> 00:24:24,422 Тако некако. 398 00:24:24,424 --> 00:24:26,625 - Да? - Исто као и пре. 399 00:24:26,627 --> 00:24:29,494 Звони, одговорите. Дан или ноћ. 400 00:24:29,496 --> 00:24:30,829 Да, па, знаш, 401 00:24:30,831 --> 00:24:32,396 Имам овај други од раније, такође. 402 00:24:32,398 --> 00:24:35,067 - Ох, да. Да видим. - Да. 403 00:24:35,069 --> 00:24:37,236 - Да. - Ах, видим. 404 00:24:39,673 --> 00:24:43,308 Хеј, то је било савршено добар телефон. 405 00:24:43,310 --> 00:24:45,178 ста се десава? 406 00:24:45,180 --> 00:24:47,979 Еарл, ти баци ваш телефон далеко 407 00:24:47,981 --> 00:24:50,282 када је ваше трчање завршено. 408 00:24:50,284 --> 00:24:52,886 Претпостављам да ниси научио како да пошаљете поруку, а? 409 00:24:54,055 --> 00:24:56,089 Ух, могу да пошаљем поруку. 410 00:24:56,091 --> 00:24:57,422 моћи ћу. 411 00:24:57,424 --> 00:24:59,524 Следећи пут када ме видите, Ја ћу слати поруке. 412 00:24:59,526 --> 00:25:00,960 Шаљем поруку мозгу. 413 00:25:00,962 --> 00:25:02,095 У реду. 414 00:25:02,097 --> 00:25:03,628 Добро изгледаш, <и>абуелито. 415 00:25:03,630 --> 00:25:05,365 У реду. 416 00:25:09,838 --> 00:25:11,037 Хеј, Еарл. 417 00:25:11,039 --> 00:25:12,337 Да? 418 00:25:12,339 --> 00:25:13,606 Исти хотел као и пре. 419 00:25:13,608 --> 00:25:16,109 Да, исти хотел. Бићу тамо. 420 00:25:16,111 --> 00:25:17,545 У реду. 421 00:25:18,046 --> 00:25:19,779 <и>Вамос. 422 00:26:28,884 --> 00:26:30,751 1980 Сховелхеад. 423 00:26:30,753 --> 00:26:32,655 Водио сам једну од тих ствари у земљу. 424 00:26:33,689 --> 00:26:37,060 Вероватно ће бити штафета, сине. 425 00:26:38,128 --> 00:26:39,662 Кога ти зовеш "сине"? 426 00:26:41,330 --> 00:26:42,764 Ох, ви сте девојке, а? 427 00:26:42,766 --> 00:26:46,868 Галс? ајде, старине, ми смо насипи на бициклима. 428 00:26:46,870 --> 00:26:47,936 Не сери. 429 00:26:50,406 --> 00:26:51,806 Добро, добро. 430 00:26:51,808 --> 00:26:54,110 Дакле, мислите то је проблем? Штафета? 431 00:26:55,245 --> 00:26:56,978 То је добра рана провера. 432 00:26:56,980 --> 00:26:58,980 То ће бити штафета. 433 00:26:58,982 --> 00:27:00,116 Хвала, тата. 434 00:27:01,718 --> 00:27:03,486 Нема на чему, лезбе. 435 00:27:36,787 --> 00:27:39,090 - Ти луди дркаџијо. - Луди старац. 436 00:27:40,258 --> 00:27:42,558 Размисли о нашој понуди, <и>амиго? 437 00:27:42,560 --> 00:27:46,562 Ух, не. А ја сам Филипинац, не мексички. 438 00:27:46,564 --> 00:27:48,130 Ох. Па, то је добра ствар. 439 00:27:48,132 --> 00:27:50,733 Картелу ће бити теже да дођем до своје породице. 440 00:27:50,735 --> 00:27:53,936 Зашто мислите Ја бих радио за вас? 441 00:27:53,938 --> 00:27:57,673 Мислим, нашли смо дрогу, 425.000 долара у готовини 442 00:27:57,675 --> 00:28:00,110 и три нелиценцирана ватрена оружја у твојој кући, 443 00:28:00,112 --> 00:28:01,677 па мислим, то је почетак. 444 00:28:01,679 --> 00:28:04,147 Да не спомињем превару, утаја пореза, прање новца, 445 00:28:04,149 --> 00:28:05,848 државни и савезни закони о дрогама ти си сломио. 446 00:28:05,850 --> 00:28:07,317 Мислим, конзервативно, рекао бих 447 00:28:07,319 --> 00:28:08,886 гледаш леђа уз леђа доживотне казне. 448 00:28:10,655 --> 00:28:12,889 И нисам видовњак, али... 449 00:28:12,891 --> 00:28:15,358 Гледајући твоје маникиране нокте и вашу ољуштену кожу 450 00:28:15,360 --> 00:28:16,826 и твоје мирисне свеће, 451 00:28:16,828 --> 00:28:18,128 Мислим да нећеш сувише добро прошао у затвору. 452 00:28:18,130 --> 00:28:19,763 Ох, дефинитивно је кучкин материјал. 453 00:28:19,765 --> 00:28:22,232 Ти би била нечија девојка за један дан. 454 00:28:22,234 --> 00:28:24,234 То ти се не би свидело, да ли би 455 00:28:24,236 --> 00:28:26,269 И то је раније картел долази до тебе. 456 00:28:26,271 --> 00:28:29,541 Па, шта мислиш, Луис? Хоћемо ли бити пријатељи? 457 00:28:31,076 --> 00:28:32,909 шта да радим? 458 00:28:32,911 --> 00:28:34,844 Само ради свој посао, врати се на посао, 459 00:28:34,846 --> 00:28:36,112 бити добар радник картела 460 00:28:36,114 --> 00:28:37,482 и одговори на моје позиве дан и ноћ. 461 00:28:39,251 --> 00:28:40,852 - У реду. - Добро. 462 00:28:47,459 --> 00:28:48,925 The foreclosure биће отказан 463 00:28:48,927 --> 00:28:50,361 са својим плаћање враћања у радни однос. 464 00:28:50,363 --> 00:28:52,729 Плус накнаде за кашњење и успутне ствари. 465 00:28:52,731 --> 00:28:54,133 Рекао си да имаш готовину? 466 00:28:54,566 --> 00:28:55,801 Да. 467 00:28:58,171 --> 00:28:59,705 Управо овде. 468 00:29:01,908 --> 00:29:02,909 У реду. 469 00:29:13,518 --> 00:29:15,888 Срање. Мајку му. 470 00:29:45,285 --> 00:29:47,285 Дођавола се десило овде? Ватра? 471 00:29:47,287 --> 00:29:50,355 Да, у кухињи. Нико није повређен. 472 00:29:50,357 --> 00:29:52,424 Ох, добро. 473 00:29:52,426 --> 00:29:54,525 Онда ћу јести палачинке. 474 00:29:54,527 --> 00:29:56,662 Да. Да. 475 00:29:58,298 --> 00:30:01,600 Нажалост, осигурање друштво нас зафркава. 476 00:30:01,602 --> 00:30:03,635 Можда нећемо видети било новца годинама. 477 00:30:03,637 --> 00:30:05,103 Да. 478 00:30:05,105 --> 00:30:08,206 Па, долазио сам овде од '58. 479 00:30:08,208 --> 00:30:10,075 Ово место је као институција. 480 00:30:10,077 --> 00:30:12,544 Не знам шта дођавола ветеринари ће то учинити. 481 00:30:12,546 --> 00:30:14,148 не знам. 482 00:30:17,385 --> 00:30:19,885 Нема полка журки у недељу увече. 483 00:30:19,887 --> 00:30:21,521 Нема више месних томбола. 484 00:30:21,523 --> 00:30:25,891 Шта дођавола, ускоро неће више бити ВФВ. 485 00:30:25,893 --> 00:30:30,231 Да, претпостављам. Па, то је осим, ух... 486 00:30:32,566 --> 00:30:37,272 Не осим ако неко нема додатних 25.000 унаоколо. 487 00:30:40,041 --> 00:30:41,042 Хмм. 488 00:31:21,283 --> 00:31:22,549 Како, како, како. 489 00:31:22,551 --> 00:31:24,617 <и>Биенвенидос, Сенор Еарл. Добродошли назад. 490 00:31:24,619 --> 00:31:25,853 Ох, хвала, хвала. 491 00:31:25,855 --> 00:31:27,020 Шта има, велики тата? 492 00:31:27,022 --> 00:31:28,155 Ох, не превише, не превише. 493 00:31:28,157 --> 00:31:29,622 - Исто старо, исто старо. - Ммм-хмм. 494 00:31:29,624 --> 00:31:31,325 Само на аутопуту. 495 00:31:31,327 --> 00:31:32,627 ста се десава? 496 00:31:36,332 --> 00:31:38,801 Погледај ово. Вау. 497 00:31:39,735 --> 00:31:41,335 Шта је у томе? То је велико. 498 00:31:41,337 --> 00:31:43,005 Не брини о томе. 499 00:31:45,007 --> 00:31:48,108 - Хеј, Еарл? - Да. Ох, да. 500 00:31:48,110 --> 00:31:50,311 - Звони, шта радиш? - одговарам. 501 00:31:50,313 --> 00:31:52,112 - То је мој човек. Велики тата. - У реду. 502 00:31:52,114 --> 00:31:53,314 Имам те. 503 00:31:53,316 --> 00:31:55,250 Запамтите, <и>цон цуидадо када возите. 504 00:31:55,252 --> 00:31:56,551 Само вози безбедно. 505 00:31:56,553 --> 00:31:57,851 - У реду. - <и>Да. 506 00:31:57,853 --> 00:32:01,023 Возите безбедно. У реду. У реду. 507 00:32:03,326 --> 00:32:06,860 Хеј, Еарл. Држите очи отворене. 508 00:32:06,862 --> 00:32:09,330 - У реду. хоћу. - У реду. 509 00:32:09,332 --> 00:32:11,968 - У реду. У реду. - <и>Вамонос. 510 00:33:09,360 --> 00:33:12,730 Срање. Срање. 511 00:33:13,898 --> 00:33:15,466 Требате помоћ, господине? 512 00:33:16,568 --> 00:33:18,767 Ох, ух... Полицајче, здраво. 513 00:33:18,769 --> 00:33:20,002 Треба ли помоћ? 514 00:33:20,004 --> 00:33:21,870 Ух, не, не. Добро сам, хвала. 515 00:33:21,872 --> 00:33:23,272 - Шта имаш тамо? - Ух... 516 00:33:23,274 --> 00:33:26,643 Пецанс. Испоручујем пецане мојој нећакињи. 517 00:33:26,645 --> 00:33:28,177 - Пецанс? - Да, пекан. 518 00:33:28,179 --> 00:33:30,480 Она прави најгору питу од ораха сте икада пробали. 519 00:33:30,482 --> 00:33:32,716 жао ми је за њеног мужа, али... 520 00:33:32,718 --> 00:33:34,116 И жао ми је за пецане такође. 521 00:33:36,488 --> 00:33:38,421 не знам шта му је сад, 522 00:33:38,423 --> 00:33:41,424 али овај пас мора да пишки сваких 15 минута. 523 00:33:41,426 --> 00:33:42,791 Пси. 524 00:33:42,793 --> 00:33:44,963 Ох, срање. 525 00:33:49,234 --> 00:33:51,536 све је у реду. у реду, смири се. Хајде. 526 00:34:11,658 --> 00:34:12,822 Здраво! 527 00:34:12,824 --> 00:34:16,094 Здраво. Здраво, куцо! Како си? 528 00:34:16,895 --> 00:34:18,229 Умириши то. 529 00:34:18,231 --> 00:34:19,630 жао ми је, господине, Мораћу да те питам 530 00:34:19,632 --> 00:34:20,765 да не дирају животињу. 531 00:34:20,767 --> 00:34:22,266 Ох. 532 00:34:22,268 --> 00:34:23,567 - Жао ми је, позорниче. - У реду је. У реду је, господине. 533 00:34:23,569 --> 00:34:25,001 Нисам имао појма. жао ми је. 534 00:34:25,003 --> 00:34:27,471 - Мој Дукие, много ми недостаје. - У реду је, господине. 535 00:34:27,473 --> 00:34:28,805 Дукие, знаш, 536 00:34:28,807 --> 00:34:31,676 Дукие је само један од тих паса које сви воле. 537 00:34:31,678 --> 00:34:33,077 - Возите безбедно, господине. - У реду. 538 00:34:33,079 --> 00:34:34,545 - Можеш ићи сада. - Да, хвала. 539 00:34:34,547 --> 00:34:36,916 Одличан си Џими Стјуарт, успут. 540 00:34:38,451 --> 00:34:40,019 Да. Јеби га. 541 00:34:58,304 --> 00:35:00,071 Пусти ме објасни нешто, Луис. 542 00:35:00,073 --> 00:35:01,473 Да бисте добили у заштиту сведока, 543 00:35:01,475 --> 00:35:02,973 мораћеш доказати своју вредност. 544 00:35:02,975 --> 00:35:04,676 Ми побеђујемо, ти побеђујеш. 545 00:35:04,678 --> 00:35:06,611 Па идемо на малом обиласку. 546 00:35:06,613 --> 00:35:08,613 Видите какву вредност можете понудити. 547 00:35:08,615 --> 00:35:10,981 - Разумеш? - Да. 548 00:35:10,983 --> 00:35:13,452 Добро. Донео сам ти кафу. 549 00:35:17,758 --> 00:35:19,257 Овде почиње, 550 00:35:19,259 --> 00:35:22,561 не само овде, већ на десетине хотела широм града. 551 00:35:22,563 --> 00:35:26,131 Мазге долазе из разне локације, напуњене, 552 00:35:26,133 --> 00:35:28,934 оставе своја возила, неко узима возила, 553 00:35:28,936 --> 00:35:30,402 уклања оптерећење, 554 00:35:30,404 --> 00:35:32,805 и враћа га уз плаћање мазге. 555 00:35:32,807 --> 00:35:36,743 На 121, напољу је тип. Шта се овде дешава? 556 00:35:36,745 --> 00:35:38,243 121 је наш. 557 00:35:38,245 --> 00:35:40,445 Он је само тамо да се у то увери 558 00:35:40,447 --> 00:35:43,583 држе на оку комбије који улазе и излазе. 559 00:35:43,585 --> 00:35:45,018 Шта још? 560 00:36:09,711 --> 00:36:11,212 Јеби ме. 561 00:36:13,515 --> 00:36:15,016 Ох, срање. 562 00:36:19,053 --> 00:36:22,455 У реду. у реду, само се смири, дечко. 563 00:36:22,457 --> 00:36:24,125 Смири се. 564 00:36:42,611 --> 00:36:47,247 <и>♪ Ох, дан је да кажем хвала 565 00:36:47,249 --> 00:36:51,285 <и>♪ И време је и да се забавим 566 00:36:51,287 --> 00:36:54,054 <и>♪ Небо је плаво, трава је зелена 567 00:36:54,056 --> 00:36:56,256 <и>♪ И птице такође певају 568 00:36:56,258 --> 00:36:57,825 - <и>♪ Ох, пријатељи моји, - <и>♪ Моји пријатељи 569 00:36:57,827 --> 00:37:00,427 - <и>♪ Кажем хвала - <и>♪ Кажем хвала 570 00:37:00,429 --> 00:37:02,529 <и>♪ Није често које чујете 571 00:37:02,531 --> 00:37:04,866 <и>♪ Пуно хвала за оне који су дали 572 00:37:04,868 --> 00:37:09,036 <и>♪ И мало ко се сећа они који се неће вратити 573 00:37:09,038 --> 00:37:13,808 <и>♪ То је наша патриотска дужност у част оних који служе 574 00:37:13,810 --> 00:37:17,579 <и>♪ И похвали те које заслужујете 575 00:37:17,581 --> 00:37:22,249 <и>♪ Ох, дан је да кажем хвала 576 00:37:22,251 --> 00:37:26,855 <и>♪ И време је и да се забавим 577 00:37:26,857 --> 00:37:29,257 <и>♪ Небо је плаво, трава је зелена 578 00:37:29,259 --> 00:37:30,959 <и>♪ И птице такође певају 579 00:37:30,961 --> 00:37:35,365 <и>♪ Ох, пријатељи моји, Кажем хвала ♪ 580 00:37:42,539 --> 00:37:43,805 У реду! 581 00:37:43,807 --> 00:37:45,073 <и>Шта кажеш на стављање ваше руке заједно, 582 00:37:45,075 --> 00:37:46,441 <и>направи мало буке 583 00:37:46,443 --> 00:37:48,209 <и>за Моллие-Б и њен полка бенд. 584 00:37:49,713 --> 00:37:52,781 <и>И лепо хвала за Ерла Стоуна. 585 00:37:56,052 --> 00:37:59,320 <и>ВФВ Пост 6330 дугује овом човеку дуг захвалности. 586 00:37:59,322 --> 00:38:00,890 <и>Зато спојите руке поново за Еарла. 587 00:38:00,892 --> 00:38:01,957 <и>Шта кажеш? 588 00:38:04,795 --> 00:38:06,529 Еарл! Еарл! 589 00:38:06,531 --> 00:38:09,330 Шта кажете на гранатирање други сноп 590 00:38:09,332 --> 00:38:12,100 да поправи клизалиште горе у старом центру за одмор? 591 00:38:15,473 --> 00:38:16,607 Клизалиште? 592 00:38:23,648 --> 00:38:25,347 <и>♪ ...свуда, човече 593 00:38:25,349 --> 00:38:27,249 <и>♪ Био сам свуда, човече 594 00:38:27,251 --> 00:38:29,285 <и>♪ Прешао пустиње голи, човек 595 00:38:29,287 --> 00:38:31,186 <и>♪ Удахнуо сам планински ваздух, човече 596 00:38:31,188 --> 00:38:33,088 <и>♪ О путовању, Имао сам свој део, човече 597 00:38:33,090 --> 00:38:35,326 <и>♪ Био сам свуда ♪ 598 00:39:06,925 --> 00:39:08,327 У реду. 599 00:39:21,074 --> 00:39:22,274 Повуци! 600 00:39:38,925 --> 00:39:42,460 Оног старца направиће пуну вожњу за нас. 601 00:39:45,330 --> 00:39:47,398 Сто десет кила. 602 00:39:49,102 --> 00:39:51,769 То је 2,7 милиона долара. 603 00:39:51,771 --> 00:39:55,539 Он нема досије. Он нема саобраћајне казне. 604 00:39:55,541 --> 00:39:57,875 Требаш ми да путујеш са њим, да га прати 605 00:39:57,877 --> 00:39:59,644 јер може постати наша врхунска мазга. 606 00:39:59,646 --> 00:40:01,479 Прати га, мислиш чување деце, зар не? 607 00:40:05,385 --> 00:40:06,651 Are you tired бити најбољи момак? 608 00:40:06,653 --> 00:40:08,053 Зато што могу да питам Густаво овде. 609 00:40:08,055 --> 00:40:09,553 Увек је жељан да иступи. 610 00:40:09,555 --> 00:40:10,891 Не, не, не. Не. Схватио сам. 611 00:40:16,729 --> 00:40:18,398 Забави се са <и>Татом, Јулио. 612 00:40:20,533 --> 00:40:23,169 Неће бити лоше. Увек можеш узети Сал. Повуци! 613 00:40:36,282 --> 00:40:37,649 ко си ти 614 00:40:37,651 --> 00:40:40,318 Послао ме газда. Ја сам твој водитељ. 615 00:40:40,320 --> 00:40:42,456 Бићемо са тобом цело путовање. 616 00:40:46,894 --> 00:40:49,361 Где су момци? Где су момци овде... 617 00:40:49,363 --> 00:40:51,296 Хеј, хеј, хеј. Нема везе на момке. 618 00:40:51,298 --> 00:40:52,831 Слушај ме. 619 00:40:52,833 --> 00:40:55,034 Поверено ти је са веома вредним теретом, 620 00:40:55,036 --> 00:40:56,670 а ја ти не верујем. 621 00:40:57,471 --> 00:40:59,138 Радите како вам је речено. 622 00:40:59,140 --> 00:41:00,539 Идите путевима које ја кажем. 623 00:41:00,541 --> 00:41:03,308 Нема недозвољених путева, нема неочекиваних заустављања. 624 00:41:03,310 --> 00:41:06,578 Мој распоред, мој распоред. Је ли то јасно? 625 00:41:06,580 --> 00:41:08,815 Јеси ли сигуран да си Мексиканац? 626 00:41:08,817 --> 00:41:11,249 Ви играте као да сте <и>Фихрер 627 00:41:11,251 --> 00:41:12,785 - или тако нешто. - Ух-хух. 628 00:41:12,787 --> 00:41:14,987 Да. Покажи ми своје папире 629 00:41:14,989 --> 00:41:16,288 - на граници. - Да. 630 00:41:16,290 --> 00:41:18,124 - Да. Ти кретену. - Показаћу ти своје папире. 631 00:41:18,126 --> 00:41:19,393 Ево мојих папира. 632 00:41:20,795 --> 00:41:22,428 Не потцењујте како озбиљно 633 00:41:22,430 --> 00:41:24,497 I take my work, Mr. Stone. 634 00:41:24,499 --> 00:41:26,432 Већ сам био у борби. 635 00:41:26,434 --> 00:41:29,738 не плашим се тебе, <и>моцосо. 636 00:41:31,639 --> 00:41:32,774 Сонни. 637 00:41:40,381 --> 00:41:43,016 Хеј, <и>Тата, како иде? 638 00:41:43,018 --> 00:41:45,685 Иде добро. 639 00:41:45,687 --> 00:41:48,222 Мало предуго на путу и све. 640 00:41:48,224 --> 00:41:50,490 Али у реду је. 641 00:41:50,492 --> 00:41:51,657 Како је твој нећак? 642 00:41:51,659 --> 00:41:53,227 - Иде му много боље. - Ох, добро. 643 00:41:53,229 --> 00:41:54,795 Хвала на питању. <и>Хвала. 644 00:41:54,797 --> 00:41:57,463 - Да. У реду. - Хеј, шта има, велики тата? 645 00:41:57,465 --> 00:42:01,802 У реду. У реду. У реду. 646 00:42:01,804 --> 00:42:05,105 Био сам у реду са малим писма и остало, 647 00:42:05,107 --> 00:42:07,141 али видиш кад дођем око бројева... 648 00:42:07,143 --> 00:42:09,443 Да, могу ти помоћи са тим. Лако. <и>Мира. 649 00:42:09,445 --> 00:42:10,577 Овде притиснете ову икону. 650 00:42:10,579 --> 00:42:11,945 - Видите ли то? - Да. 651 00:42:11,947 --> 00:42:13,714 И враћа те назад. Обратите пажњу сада. 652 00:42:13,716 --> 00:42:15,182 - Емилио. - Хулио... 653 00:42:16,552 --> 00:42:18,552 - Да ли је његов пакет спреман? - <и>Да. 654 00:42:18,554 --> 00:42:19,853 Зашто си онда стоји около? 655 00:42:19,855 --> 00:42:20,921 Управо је ушао. 656 00:42:20,923 --> 00:42:23,891 није ме брига. Утоварите камион одмах. 657 00:42:23,893 --> 00:42:25,893 Хеј, шта има, <и>папито? Како је твоја стара дама? 658 00:42:25,895 --> 00:42:27,728 - Имам твој <и>папито управо овде. - Одмах! Идемо! Покрет! 659 00:42:27,730 --> 00:42:30,131 Одлично, <и>мој команданте. Врло добро. 660 00:42:30,133 --> 00:42:31,565 Зачепи. Умукни! 661 00:42:31,567 --> 00:42:33,302 Мазге не говоре. 662 00:42:37,439 --> 00:42:39,941 Неко би требало да се охлади дупе доле. 663 00:42:41,812 --> 00:42:43,443 У реду, <и>мира, тата. Обратите пажњу. 664 00:42:43,445 --> 00:42:44,746 Кликнете на икону овде, у реду. 665 00:42:44,748 --> 00:42:45,847 Да. 666 00:42:45,849 --> 00:42:47,514 - Искачу бројеви. Видите ли то? - Да. 667 00:42:47,516 --> 00:42:50,919 Онда само укуцате „7-7-1. 668 00:42:50,921 --> 00:42:54,354 "Јои Дриве." Лако. 669 00:42:54,356 --> 00:42:55,725 - Да. - То је место за испуштање. 670 00:43:19,217 --> 00:43:20,782 Мислим да сам добио. 671 00:43:20,784 --> 00:43:21,850 - Искаче икона, појављују се бројеви. - Каже да има. 672 00:43:21,852 --> 00:43:23,919 идемо. Каснимо. 673 00:43:23,921 --> 00:43:26,057 идемо. Идемо! Помери се. <и>Вамос. 674 00:43:29,093 --> 00:43:30,793 У реду. 675 00:43:30,795 --> 00:43:32,527 Хајде. Немамо цео дан. 676 00:43:32,529 --> 00:43:35,097 У реду. 677 00:43:35,099 --> 00:43:37,833 тако је, пуцај у мамојебу. 678 00:43:37,835 --> 00:43:39,301 хоћу. 679 00:43:39,303 --> 00:43:42,171 <и>♪ Колико један момак може бити срећан? 680 00:43:42,173 --> 00:43:45,441 <и>♪ Пољубио сам је и она ме је пољубила 681 00:43:45,443 --> 00:43:48,744 <и>♪ Као што је момак једном рекао 682 00:43:48,746 --> 00:43:51,616 <и>♪ „Зар то није ударац у главу?" 683 00:43:53,252 --> 00:43:56,819 <и>♪ Соба био потпуно црн 684 00:43:56,821 --> 00:44:00,623 <и>♪ Загрлио сам је и она ме је загрлила 685 00:44:00,625 --> 00:44:02,591 <и>♪ Као што је морнар рекао, цитирај 686 00:44:02,593 --> 00:44:06,595 <и>♪ „Није да је рупа у чамцу?" 687 00:44:06,597 --> 00:44:09,900 <и>♪ У глави ми се врти 688 00:44:09,902 --> 00:44:12,401 <и>♪ Идем да спавам и држим се 689 00:44:12,403 --> 00:44:13,802 <и>♪ Нацери се 690 00:44:13,804 --> 00:44:16,940 <и>♪ Ако је ово само почетак 691 00:44:16,942 --> 00:44:20,744 <и>♪ Мој живот биће прелепо 692 00:44:20,746 --> 00:44:22,814 <и>♪ Прелепо ♪ 693 00:44:58,550 --> 00:45:01,152 Ох, вау, хвала ти. 694 00:45:01,154 --> 00:45:02,752 Како сте људи? 695 00:45:02,754 --> 00:45:05,856 Није тако добро. Имамо стан. 696 00:45:05,858 --> 00:45:07,858 - Пукла гума? - Да. 697 00:45:07,860 --> 00:45:11,461 А мој муж није превише згодно, па... 698 00:45:16,269 --> 00:45:19,470 Зар те тата није научио како променити гуму? 699 00:45:19,472 --> 00:45:21,739 Не. Зато Гуглам га. 700 00:45:21,741 --> 00:45:24,275 Немам никакав пријем. 701 00:45:24,277 --> 00:45:27,478 Да, па, у томе је проблем са овом генерацијом. 702 00:45:27,480 --> 00:45:29,513 Ако не можете да отворите кутију за воће 703 00:45:29,515 --> 00:45:31,249 без позивања интернет... 704 00:45:31,251 --> 00:45:34,885 У сваком случају, хоћеш помоћ? Ја ћу ти помоћи. 705 00:45:34,887 --> 00:45:35,753 Ох, ок. 706 00:45:35,755 --> 00:45:37,089 Да, хајде. 707 00:45:37,091 --> 00:45:39,025 Извади гуму, ми ћемо то поправити. 708 00:45:39,525 --> 00:45:40,827 Да. 709 00:45:43,163 --> 00:45:45,931 - У реду. - Гума је унутра. Сјајно. 710 00:45:45,933 --> 00:45:47,698 - Ух... - У реду. Настави даље. 711 00:45:47,700 --> 00:45:49,868 - У реду. - У реду. 712 00:45:49,870 --> 00:45:51,702 - Ах, идемо. - У реду. 713 00:45:51,704 --> 00:45:54,373 Ево га. Да. 714 00:45:54,375 --> 00:45:57,911 Па, ово је добро. Помажући вама црнцима. 715 00:46:00,080 --> 00:46:02,848 "Црнац"? господине, ми то више не говоримо. 716 00:46:02,850 --> 00:46:05,250 Да, више волимо "црно". 717 00:46:05,252 --> 00:46:06,918 - "Црни" или "људи". - Или само "људи." 718 00:46:06,920 --> 00:46:08,320 Да. Ја сам црнац, ти си бијелац. 719 00:46:08,322 --> 00:46:09,755 Не сери. 720 00:46:09,757 --> 00:46:11,223 Да, не сери. 721 00:46:11,225 --> 00:46:14,126 У реду. Пусти ме дај ти руку овде. 722 00:46:14,128 --> 00:46:15,761 - Ја ћу узети дизалицу. - У реду. 723 00:46:15,763 --> 00:46:17,831 - Узми гуму. - У реду. 724 00:46:27,674 --> 00:46:29,676 Тако си сладак. 725 00:46:32,813 --> 00:46:34,813 Хеј. 726 00:46:34,815 --> 00:46:36,149 Мој ред. 727 00:46:36,151 --> 00:46:38,384 о мој боже, погледај ово. 728 00:46:38,386 --> 00:46:39,854 Боже мој. 729 00:46:57,972 --> 00:46:59,639 - Да ли бисте желели... - Ох, да. 730 00:46:59,641 --> 00:47:01,643 Ово је тако лепо. 731 00:47:55,965 --> 00:47:57,465 <и>Тата, где ћеш? 732 00:47:57,467 --> 00:47:58,799 Хотел је управо овде! 733 00:48:00,002 --> 00:48:01,402 Покрет! 734 00:48:05,708 --> 00:48:07,377 Хеј, мрдај! Хеј! 735 00:48:08,111 --> 00:48:09,778 Покрет! У реду. 736 00:48:14,985 --> 00:48:16,584 Где је дођавола? 737 00:48:16,586 --> 00:48:17,954 - Где иде? - Овамо. 738 00:48:36,006 --> 00:48:38,775 ко си ти јеботе, <и>руцо? А? 739 00:48:39,277 --> 00:48:40,775 Ја сам Еарл. 740 00:48:40,777 --> 00:48:42,278 - Еарл? - Да. Еарл. 741 00:48:42,280 --> 00:48:44,812 Еарл који? Не знам ниједног јебеног Еарла. 742 00:48:44,814 --> 00:48:46,450 Еарл, возач. 743 00:48:50,254 --> 00:48:52,588 Узми своје јебено дупе унутра, човече. 744 00:49:04,468 --> 00:49:06,769 Који курац радиш ли овде, старче? 745 00:49:06,771 --> 00:49:10,806 Само доводим мој терет, то је све. 746 00:49:10,808 --> 00:49:13,709 Али не би требало бити овде. 747 00:49:13,711 --> 00:49:16,779 Види, адреса каже управо овде. Погледај. 748 00:49:16,781 --> 00:49:19,283 То је 771 Јои Дриве. 749 00:49:20,218 --> 00:49:23,054 У реду. Само немој поново. 750 00:49:24,922 --> 00:49:27,058 Ко си ти, јеботе, <и>пендејо? 751 00:49:27,825 --> 00:49:29,459 Ја сам његов руководилац. 752 00:49:29,461 --> 00:49:32,562 Онда га среди. Он не би требало да буде овде. 753 00:49:32,564 --> 00:49:34,865 Ја ћу се побринути за то. 754 00:49:59,324 --> 00:50:00,325 Ех? 755 00:50:04,029 --> 00:50:05,862 Ко те послао овде? 756 00:50:05,864 --> 00:50:07,964 Ко ти је дао ову адресу? 757 00:50:07,966 --> 00:50:10,033 не знам. Био је велики момак. 758 00:50:10,035 --> 00:50:12,836 Тип мексичког изгледа. Имао је тетоваже свуда. 759 00:50:12,838 --> 00:50:15,373 веома страшно, бар овом грингу. 760 00:50:15,375 --> 00:50:18,242 Ок, то би могло бити било кога кога знам. 761 00:50:18,244 --> 00:50:19,477 како се зове? 762 00:50:19,479 --> 00:50:20,877 Не знам му име. 763 00:50:20,879 --> 00:50:22,078 како изгледам, Алекандер Грахам Белл? 764 00:50:22,080 --> 00:50:23,314 Ја ни не знам ништа 765 00:50:23,316 --> 00:50:24,715 о слању порука и сва ова срања. 766 00:50:24,717 --> 00:50:25,849 не знам чије је име ко. 767 00:50:25,851 --> 00:50:27,118 - У реду. У реду. - Сви изгледају 768 00:50:27,120 --> 00:50:28,054 јебено исто. 769 00:50:36,396 --> 00:50:37,762 Ти си права мука у мом дупету, 770 00:50:37,764 --> 00:50:39,230 знаш то? 771 00:50:39,232 --> 00:50:42,734 Онда идите код проктолога. Не гњави ме. 772 00:50:42,736 --> 00:50:44,568 Стани. куда идеш? 773 00:50:44,570 --> 00:50:46,937 Моји пецани су унутра. 774 00:50:46,939 --> 00:50:49,540 Јебеш своје пекане. Нека раде свој посао. 775 00:50:56,983 --> 00:50:59,919 Шта има? 776 00:51:07,528 --> 00:51:09,728 Ок, успори. Шта је урадио? 777 00:51:09,730 --> 00:51:11,296 Шта је урадио? 778 00:51:11,298 --> 00:51:13,432 Стаје где хоће. Ех? 779 00:51:13,434 --> 00:51:15,434 Он не пратите моја упутства. 780 00:51:15,436 --> 00:51:17,035 Он не ради шта му кажем да уради. 781 00:51:17,037 --> 00:51:18,869 Јуче је стао да видим старог пријатеља. 782 00:51:18,871 --> 00:51:20,339 Само ћу га убити. 783 00:51:20,341 --> 00:51:22,107 - <и>Нећу толерисати... - Успори, успори. 784 00:51:22,109 --> 00:51:23,675 Слушај ме. Слушај ме. 785 00:51:23,677 --> 00:51:26,845 Он се креће својим путем. Био је успешан. 786 00:51:26,847 --> 00:51:29,848 Ако промени руту, вероватно је боље за нас 787 00:51:29,850 --> 00:51:31,516 јер онда он је мање предвидљив. 788 00:51:31,518 --> 00:51:32,851 Разумете ли ме? 789 00:51:32,853 --> 00:51:35,087 Да, али не обавезујемо се остали возачи воле ово. 790 00:51:35,089 --> 00:51:37,424 Морате ме обавезати. 791 00:51:38,092 --> 00:51:39,858 Разумео? 792 00:51:39,860 --> 00:51:41,026 <и>Да, разумем. 793 00:51:41,028 --> 00:51:42,829 Остани с њим. 794 00:51:42,831 --> 00:51:44,896 Нека се осећа као код куће. 795 00:51:44,898 --> 00:51:46,501 Осим тога... 796 00:51:49,537 --> 00:51:51,306 Како си? 797 00:51:52,139 --> 00:51:54,172 <и>Добро сам. 798 00:51:54,174 --> 00:51:56,376 У реду. Ради свој посао. 799 00:51:56,378 --> 00:51:57,978 <и>Си. Си. 800 00:52:10,859 --> 00:52:12,392 Шта имаш? 801 00:52:12,394 --> 00:52:14,227 Овде преузимам сав ризик. 802 00:52:14,229 --> 00:52:16,429 Ако су сазнали да сам причајући са вама, мртав сам. 803 00:52:16,431 --> 00:52:18,097 Можда не ради са дилерима дроге. 804 00:52:18,099 --> 00:52:21,002 Донео сам ти кафу. Осећаш се боље? 805 00:52:22,137 --> 00:52:24,370 Па шта имаш за нас? 806 00:52:24,372 --> 00:52:26,807 не знам ако треба да радим ово. 807 00:52:26,809 --> 00:52:28,410 Ох, шта имаш? 808 00:52:30,880 --> 00:52:32,180 Шта је ово? 809 00:52:32,882 --> 00:52:35,116 То је теретни манифест. 810 00:52:35,785 --> 00:52:37,785 шта је ово? Код? 811 00:52:37,787 --> 00:52:39,118 Симболи за сваку од мазги 812 00:52:39,120 --> 00:52:41,120 заједно са симболима за њихове руте, 813 00:52:41,122 --> 00:52:43,022 датуми и терет терета. 814 00:52:43,024 --> 00:52:45,292 Ево ово нова мазга дроге, <и>Тата. 815 00:52:45,294 --> 00:52:48,695 Нови момак. Он је испоручен 121 килограм у априлу, 816 00:52:48,697 --> 00:52:51,198 172 килограма у мају, 817 00:52:51,200 --> 00:52:53,434 а затим 232 килограма. 818 00:52:53,436 --> 00:52:55,135 Исусе Христе. Да ли је то тачно? 819 00:52:55,137 --> 00:52:57,070 Надимак овог типа, ух, <и>Тата? 820 00:52:57,072 --> 00:52:59,072 - Је ли тако? - Да, то је <и>Тата. 821 00:52:59,074 --> 00:53:01,275 То је добро. Добар посао. 822 00:53:01,277 --> 00:53:03,377 Само ће ми требати да ово документујем. 823 00:53:03,379 --> 00:53:05,946 Морам то вратити раније ипак знају да је нестало. 824 00:53:05,948 --> 00:53:07,381 Па ако могу сада да га узмем. 825 00:53:07,383 --> 00:53:09,316 Потрајаће само секунд, па се само опусти. 826 00:53:09,318 --> 00:53:12,519 Играш тешко добити за цинкароша. 827 00:53:12,521 --> 00:53:15,456 И завршиш свеједно цинкарење. 828 00:53:15,458 --> 00:53:17,157 само ми треба... 829 00:53:17,159 --> 00:53:18,726 Само размисли кога још можеш да цинкариш 830 00:53:18,728 --> 00:53:20,260 док чекаш. 831 00:53:20,262 --> 00:53:21,496 Не. Хајде. ја сам само... 832 00:53:21,498 --> 00:53:23,364 Размислите о томе. 833 00:53:23,366 --> 00:53:24,666 Ја показујем ипак моја вредност, зар не? 834 00:53:24,668 --> 00:53:25,900 Мислим, ово је... 835 00:53:25,902 --> 00:53:27,067 Био си сјајан. 836 00:53:27,069 --> 00:53:28,303 Знам довољно да ја уђем. 837 00:53:28,305 --> 00:53:29,471 Ево нас. Добар посао, хвала. 838 00:53:29,473 --> 00:53:30,772 Одјеби одавде. 839 00:53:30,774 --> 00:53:32,309 Исусе Христе. 840 00:53:45,255 --> 00:53:48,156 <и>♪ Обеси ме, обеси ме 841 00:53:48,158 --> 00:53:50,225 <и>♪ Требало би да узмем конопац и обеси ме 842 00:53:50,227 --> 00:53:53,061 <и>♪ Обесите ме са највишег дрвета 843 00:53:53,063 --> 00:53:55,332 <и>♪ Жена, да ли би плакао за мном? 844 00:54:06,878 --> 00:54:09,010 <и>♪ Жена, да ли би плакао за мном? ♪ 845 00:54:17,187 --> 00:54:18,687 Није могао да чека. 846 00:54:18,689 --> 00:54:20,689 Не зна како да јебени погон. Погледај га. 847 00:54:20,691 --> 00:54:23,125 Опусти се, ок? 848 00:54:23,127 --> 00:54:24,159 Морамо да му верујемо. 849 00:54:24,161 --> 00:54:25,628 Шта ћемо друго да радимо? 850 00:54:25,630 --> 00:54:26,597 Немамо другог избора. 851 00:54:51,590 --> 00:54:53,424 У реду. Хвала. 852 00:55:04,736 --> 00:55:06,436 Изволите. 853 00:55:06,438 --> 00:55:08,407 Сви нас стално гледају. 854 00:55:09,575 --> 00:55:12,242 Да, па, то је зато виде два пасуља 855 00:55:12,244 --> 00:55:14,513 у чинији пуној крекера. 856 00:55:18,850 --> 00:55:20,218 Зашто смо овде? 857 00:55:21,054 --> 00:55:22,552 Најбољи сендвич са свињетином 858 00:55:22,554 --> 00:55:24,189 на целом средњем западу, ето зашто. 859 00:55:36,936 --> 00:55:38,501 Није лоше, а? 860 00:55:38,503 --> 00:55:41,338 Видите, оно што треба да урадите је да узмете више времена, овако. 861 00:55:41,340 --> 00:55:44,140 Уживај у животу. Као и ја. 862 00:55:44,142 --> 00:55:45,745 Можда. 863 00:55:47,814 --> 00:55:51,015 Или сте можда уживали тренутак мало превише. 864 00:55:51,017 --> 00:55:53,584 Превише се забављао. 865 00:55:53,586 --> 00:55:55,855 Зато радиш за нас сада. 866 00:56:00,660 --> 00:56:04,163 Најбољи сендвич са свињетином у целом широком свету. 867 00:56:11,304 --> 00:56:12,904 Нема више стајања, <и>Тата. 868 00:56:12,906 --> 00:56:14,374 Останите на путу. 869 00:56:15,441 --> 00:56:17,310 Губим стрпљење. 870 00:56:19,445 --> 00:56:21,314 Шта вас занима овде? 871 00:56:22,049 --> 00:56:23,115 Хмм? 872 00:56:25,351 --> 00:56:28,486 Нећу те поново питати. 873 00:56:28,488 --> 00:56:30,858 чиме се бавиш у мом граду? 874 00:56:33,326 --> 00:56:35,527 официр. официр. 875 00:56:35,529 --> 00:56:37,095 Могу да гарантујем за ове момке. 876 00:56:37,097 --> 00:56:38,229 Они су заправо ради за мене. 877 00:56:38,231 --> 00:56:39,531 Знаш овог типа? 878 00:56:39,533 --> 00:56:42,534 Ох, да. Имам их у Хоме Депоту. 879 00:56:42,536 --> 00:56:44,336 Дошли су овде, и помагали су ми да се крећем. 880 00:56:44,338 --> 00:56:46,004 Одличан посао. 881 00:56:46,006 --> 00:56:47,806 Много јефтиније од селидбе друштво, то ћу вам рећи. 882 00:56:47,808 --> 00:56:50,375 Сјајан посао. 883 00:56:50,377 --> 00:56:52,411 Да, можеш ли доћи овамо на секунду? 884 00:56:52,413 --> 00:56:53,679 Има нешто веома важно 885 00:56:53,681 --> 00:56:55,180 Желим да ти покажем у овом камиону. 886 00:56:55,182 --> 00:56:56,515 Управо овде. 887 00:56:56,517 --> 00:56:59,286 Заиста важно. Заиста важно. 888 00:57:12,767 --> 00:57:14,268 Свидеће ти се ово. 889 00:57:17,005 --> 00:57:20,205 Отишао сам у добротворну организацију и добио сам овај карамелизовани кукуруз. 890 00:57:20,207 --> 00:57:21,507 И заиста јесте сјајне ствари. 891 00:57:21,509 --> 00:57:23,042 Не можемо прихватити овакве ствари. 892 00:57:23,044 --> 00:57:24,777 Ох, ти ћеш мене велика услуга, ако хоћете. 893 00:57:24,779 --> 00:57:27,480 Имам дијабетес. Не могу то имати. 894 00:57:27,482 --> 00:57:29,082 Они би то волели доле на станици. 895 00:57:29,084 --> 00:57:32,487 И девојке горе, и њима ће се свидети. 896 00:57:35,423 --> 00:57:37,290 Хвала вам што сте ми помогли, господине. 897 00:57:37,292 --> 00:57:38,993 У реду, господине? 898 00:57:44,799 --> 00:57:46,934 ја сам јако велик о спровођењу закона. 899 00:57:46,936 --> 00:57:48,838 Веома подржавајућа. 900 00:57:49,972 --> 00:57:52,273 Ценимо то што радите. 901 00:57:55,610 --> 00:57:57,610 Да. Да. 902 00:57:57,612 --> 00:57:59,345 - <и>Наши бројеви су пали, специјални агенте. - Схватам да смо доле. 903 00:57:59,347 --> 00:58:00,748 Бројеви не одражавају стварност, 904 00:58:00,750 --> 00:58:02,549 и биће прилагођена до краја дана. 905 00:58:02,551 --> 00:58:03,652 - <и>Поправите их и пошаљите... - Да, господине. Да, господине. 906 00:58:04,120 --> 00:58:05,219 <и>Данас. 907 00:58:05,221 --> 00:58:06,920 Да, господине. 908 00:58:06,922 --> 00:58:08,122 ста? 909 00:58:08,124 --> 00:58:10,524 Картелова врхунска мазга на путу ка капи. 910 00:58:10,526 --> 00:58:12,126 Дакле, знамо пут. Знамо да је црни камионет. 911 00:58:12,128 --> 00:58:14,962 То је игла у пласту сена, али то је барем почетак. 912 00:58:14,964 --> 00:58:16,365 Како то знамо? 913 00:58:17,266 --> 00:58:19,032 Телефонска славина. 914 00:58:19,034 --> 00:58:20,567 Мислили су своју мазгу био у несрећи. 915 00:58:20,569 --> 00:58:22,938 Испоставило се да је то био камионет на Интерстате 55. 916 00:58:23,639 --> 00:58:24,905 Када треба да стигне? 917 00:58:24,907 --> 00:58:27,407 21:00 То нас оставља пет сати ван куће. 918 00:58:27,409 --> 00:58:28,942 Дакле, ако имамо локални органи за спровођење закона 919 00:58:28,944 --> 00:58:30,310 зауставити возила тог описа, 920 00:58:30,312 --> 00:58:31,912 уради насумично проверу пута, 921 00:58:31,914 --> 00:58:33,413 можемо ухватити овог типа без дојаву картела. 922 00:58:33,415 --> 00:58:34,883 Ово је момак мислите да се креће 923 00:58:34,885 --> 00:58:37,051 преко 100 килограма у Чикаго месечно? 924 00:58:37,053 --> 00:58:38,153 Ммм-хмм. 925 00:58:38,155 --> 00:58:39,586 100 килограма је превише, 926 00:58:39,588 --> 00:58:41,488 сматрајући ми само одузимамо 927 00:58:41,490 --> 00:58:43,691 пет килограма месечно. 928 00:58:43,693 --> 00:58:46,029 Да ли је то да или не? 929 00:58:46,930 --> 00:58:47,931 Да. 930 00:58:49,065 --> 00:58:52,368 Али хоћу хапшења, агенте Батес. 931 00:58:54,004 --> 00:58:57,906 <и>♪ Ох, моје име је Панчо Вила 932 00:58:57,908 --> 00:59:02,811 <и>♪ Добио сам гонореју Добио сам од Марије 933 00:59:02,813 --> 00:59:05,346 <и>♪ Дала ми га је бесплатно-ах 934 00:59:05,348 --> 00:59:08,349 <и>♪ Сада не могу да пишким 935 00:59:21,631 --> 00:59:23,665 <и>♪ Тако си ружан 936 00:59:23,667 --> 00:59:25,733 <и>♪ Тако си ружан 937 00:59:25,735 --> 00:59:28,570 <и>♪ Ти неко ружно дете ♪ 938 00:59:57,768 --> 01:00:00,303 Честитам, пријатељу. 939 01:00:00,305 --> 01:00:01,370 О чему? 940 01:00:01,372 --> 01:00:03,472 Управо си оборио рекорд. 941 01:00:03,474 --> 01:00:04,573 - Стварно? - Да. 942 01:00:04,575 --> 01:00:07,143 282 кључа у једном учитавању. 943 01:00:07,145 --> 01:00:08,945 Ох, мој Боже. 944 01:00:08,947 --> 01:00:10,779 У реду. 945 01:00:10,781 --> 01:00:12,983 Главни шеф је заиста срећан због овога. 946 01:00:12,985 --> 01:00:14,783 - Да. Добро. - Жели да те упозна. 947 01:00:14,785 --> 01:00:16,721 - Да ли? да ли он? У реду. - Да. 948 01:00:42,315 --> 01:00:43,480 Беаутифул. 949 01:00:54,493 --> 01:00:55,558 <и>Здраво, папи. 950 01:00:55,560 --> 01:00:57,560 Здраво девојке. Вау. 951 01:00:57,562 --> 01:00:59,330 - Латон. - Ох. 952 01:00:59,332 --> 01:01:00,532 Ах. 953 01:01:02,335 --> 01:01:03,768 Добродошли у Мексико, Г. Стоне. 954 01:01:03,770 --> 01:01:06,003 Здраво, г. Латон. Да, како си? 955 01:01:06,005 --> 01:01:08,005 Кога мораш да убијеш да добијем овакво место? 956 01:01:08,007 --> 01:01:09,340 Ох, много, много људи. 957 01:01:09,342 --> 01:01:10,540 Мислим, стварно је прелепо. 958 01:01:10,542 --> 01:01:12,076 - Хвала. - Мој, мој. 959 01:01:12,078 --> 01:01:14,612 Шта је теби задовољство? 960 01:01:14,614 --> 01:01:15,780 Шта би волео? 961 01:01:15,782 --> 01:01:17,014 Ја ћу дупло. 962 01:01:20,186 --> 01:01:21,552 Како је прошао лет? Добро? 963 01:01:21,554 --> 01:01:22,787 ух, знаш, било је стварно добро. 964 01:01:22,789 --> 01:01:24,288 Заиста добро. Мало неравно. 965 01:01:24,290 --> 01:01:25,723 Хвала. Али није тако лоше. 966 01:01:25,725 --> 01:01:28,559 - Да ти покажем около. - Било је добро. 967 01:01:46,146 --> 01:01:48,813 Немојте се повредити. 968 01:02:31,592 --> 01:02:34,060 Еарл, желим упознати те са неким. 969 01:02:34,062 --> 01:02:36,197 У реду. 970 01:02:38,199 --> 01:02:39,633 - Здраво. - Здраво. 971 01:02:41,836 --> 01:02:44,536 Хвала. Хвала и теби. 972 01:02:44,538 --> 01:02:46,906 Желим да се добро бринеш од Еарла вечерас, у реду? 973 01:02:46,908 --> 01:02:50,076 Ушушкај га и остани с њим. Нека се осећа добро. 974 01:02:50,078 --> 01:02:51,646 наравно. 975 01:02:56,452 --> 01:02:58,286 Немој се повредити, <и>Тата. 976 01:02:59,554 --> 01:03:00,889 нећу. 977 01:03:17,639 --> 01:03:18,805 Ах... 978 01:03:18,807 --> 01:03:20,873 - Ах, ово је... - Лези. 979 01:03:20,875 --> 01:03:22,675 - Прелепо. - Ох, да. 980 01:03:22,677 --> 01:03:24,878 - Да. - Да ли ти се свиђа? 981 01:03:24,880 --> 01:03:26,882 ха? 982 01:03:33,189 --> 01:03:35,489 волим то. Ох, Боже. 983 01:03:36,859 --> 01:03:38,692 Душо. 984 01:03:41,664 --> 01:03:44,166 Вау. Шта имамо овде? 985 01:03:45,034 --> 01:03:46,700 Ох! Забављате ли се? 986 01:03:46,702 --> 01:03:51,506 Па, само смо се опуштали мало. Није било ништа. 987 01:03:51,508 --> 01:03:53,073 Мислим да бисмо се радије забавили. 988 01:03:53,075 --> 01:03:56,277 Мислим да је то мало срце медицина не би шкодила. 989 01:03:56,279 --> 01:03:59,980 ти си добро. Ево, дај да зграбим ова светла за тебе. 990 01:03:59,982 --> 01:04:02,916 - Једно светло ће бити довољно. - Да, смести се. 991 01:04:02,918 --> 01:04:04,751 Морам да позовем кардиолог. 992 01:04:04,753 --> 01:04:06,156 Доктор Кларк. 993 01:04:16,900 --> 01:04:20,835 Хеј! Мр. Лифе Оф Тхе Парти. 994 01:04:20,837 --> 01:04:22,237 - Да. - Забављаш се? 995 01:04:22,239 --> 01:04:24,205 - Да, јесам. - Да, јеси. 996 01:04:24,207 --> 01:04:26,508 - Видео сам те. - Добро сам се забављао. 997 01:04:26,510 --> 01:04:27,976 тражио сам те. 998 01:04:27,978 --> 01:04:29,477 - За мене? - Тражио сам те. 999 01:04:29,479 --> 01:04:30,845 Ох, да? 1000 01:04:30,847 --> 01:04:32,747 Да, мислио сам да ти дам мали савет. 1001 01:04:32,749 --> 01:04:34,483 ти си... Дајеш ми савет? 1002 01:04:34,485 --> 01:04:35,584 Да. Да. ја... 1003 01:04:35,586 --> 01:04:36,718 пролазим. 1004 01:04:36,720 --> 01:04:38,155 Мислим да би требало да одустанеш. 1005 01:04:39,689 --> 01:04:41,290 Одустати? Одустати од чега? 1006 01:04:41,292 --> 01:04:42,657 Престани са овим. 1007 01:04:42,659 --> 01:04:46,027 Престани овде. Ови људи не сери за тебе. 1008 01:04:46,029 --> 01:04:47,329 Знаш, могао би да одустанеш, 1009 01:04:47,331 --> 01:04:49,030 наћи нешто стварно волиш да радиш. 1010 01:04:49,032 --> 01:04:50,499 А онда иди за њим. 1011 01:04:50,501 --> 01:04:53,602 Чекај, чекај, чекај, о чему причаш? 1012 01:04:53,604 --> 01:04:55,604 да ти казем нешто, ок? 1013 01:04:55,606 --> 01:04:57,072 Ово је моја породица. Ово је мој дом. 1014 01:04:57,074 --> 01:04:59,041 - Да. - У реду? Латон... 1015 01:04:59,043 --> 01:05:02,545 Повукао ме је са улице. био сам нико. био сам ништа. 1016 01:05:02,547 --> 01:05:05,814 ОК? Дао ми је све. И ево, ја сам неко. 1017 01:05:05,816 --> 01:05:07,116 Да. 1018 01:05:07,118 --> 01:05:10,286 Да. Па шта си ти причати о? 1019 01:05:10,288 --> 01:05:11,854 па... 1020 01:05:11,856 --> 01:05:14,558 Дођавола, само идеја, знаш? 1021 01:05:14,560 --> 01:05:16,892 Еарл, Еарл. Чекај. Не, не. куда идеш? 1022 01:05:16,894 --> 01:05:20,329 Хеј, ја идем до моје собе. 1023 01:05:20,331 --> 01:05:22,133 Ево ме неко. 1024 01:05:24,403 --> 01:05:26,268 Нико не жели да дојави картелу, 1025 01:05:26,270 --> 01:05:28,305 али морамо показати неку врсту напретка у овом случају. 1026 01:05:28,307 --> 01:05:30,442 Али ти говориш о ПР трик. 1027 01:05:33,245 --> 01:05:35,679 У Арлингтону, постоји сто администратора 1028 01:05:35,681 --> 01:05:37,681 седећи баш као ми, 1029 01:05:37,683 --> 01:05:40,650 само се они питају шта дођавола радимо, 1030 01:05:40,652 --> 01:05:43,055 а ако можда неко други не би било продуктивније. 1031 01:05:43,655 --> 01:05:44,887 Хмм. 1032 01:05:44,889 --> 01:05:47,025 Требају нам бисте, Агенте Батес. 1033 01:05:50,495 --> 01:05:52,229 Па, постоји наводно, ух, скровиште 1034 01:05:52,231 --> 01:05:53,496 то би могло бити пошиљка 1035 01:05:53,498 --> 01:05:54,564 у наредних пар дана. 1036 01:05:54,566 --> 01:05:55,865 То је више тако. 1037 01:05:55,867 --> 01:05:57,100 - Могућа распада. - Добро. 1038 01:05:57,102 --> 01:05:59,271 Мора да изгледа локални ПД, међутим. 1039 01:06:00,005 --> 01:06:01,606 За картел. 1040 01:06:01,608 --> 01:06:04,276 Наш извештај ће се одразити то је из наше операције. 1041 01:06:06,912 --> 01:06:09,781 Уради то. Али хоћу попрсја. 1042 01:06:13,752 --> 01:06:15,218 Чуо си човека. 1043 01:06:15,220 --> 01:06:16,322 То је зезнуто. 1044 01:06:17,022 --> 01:06:18,757 Сплисх-спласх. 1045 01:06:20,426 --> 01:06:21,758 Има ли наруџби у последњем тренутку? 1046 01:06:21,760 --> 01:06:25,463 Да. Нико ме не пуца, осим ако је апсолутно неопходно. 1047 01:06:25,465 --> 01:06:28,432 Не, то је ваша емисија, капетане. Овде смо само туристи. 1048 01:06:28,434 --> 01:06:30,301 У реду, господо, чуо си човека. 1049 01:06:30,303 --> 01:06:32,804 Посао као и обично. Оружје вруће. 1050 01:06:33,706 --> 01:06:35,006 Полиција! 1051 01:06:37,510 --> 01:06:38,576 Доле! 1052 01:06:41,881 --> 01:06:43,581 Лези на земљу! Лези на земљу! 1053 01:06:43,583 --> 01:06:44,851 Доле! 1054 01:06:45,485 --> 01:06:47,387 Покрет! Остани доле! 1055 01:06:54,695 --> 01:06:57,429 Доле! Доле! Лези на земљу! 1056 01:06:57,431 --> 01:06:58,929 Не размишљај о томе. 1057 01:06:58,931 --> 01:07:00,331 Не мрдај! 1058 01:07:00,333 --> 01:07:02,467 Пет од ових. 1059 01:07:02,469 --> 01:07:04,503 Имамо шта су хтели, претпостављам. 1060 01:07:04,505 --> 01:07:06,003 Да. Два нико илегалац 1061 01:07:06,005 --> 01:07:07,773 и неколико кеса кока-коле да изложи за штампу. 1062 01:07:07,775 --> 01:07:09,341 Претпостављам да сада могу да се повучем. 1063 01:07:19,053 --> 01:07:21,186 <и>Глам Цосметологи је добродошао 1064 01:07:21,188 --> 01:07:23,722 <и>пријатељи и породица наших дипломаца. 1065 01:07:23,724 --> 01:07:26,692 <и>Хвала вам пуно што сте данас овде 1066 01:07:26,694 --> 01:07:30,662 <и>да почастим ове дивне младе мушкарци и жене 1067 01:07:30,664 --> 01:07:33,031 <и>који прате њихове снове. 1068 01:07:33,033 --> 01:07:36,335 <и>Тако смо поносни наших дипломаца. 1069 01:07:36,337 --> 01:07:39,073 Ти си прождрљивац за казну. 1070 01:07:40,341 --> 01:07:41,440 бр. 1071 01:07:41,442 --> 01:07:44,142 Рећи ћу ти Био сам позван. 1072 01:07:44,144 --> 01:07:45,545 <и>А сада они иду даље 1073 01:07:45,547 --> 01:07:47,279 <и>до следећег поглавља њихових живота. 1074 01:07:47,281 --> 01:07:49,816 <и>Вечерас сте бербери, дизајнери косе... 1075 01:07:49,818 --> 01:07:52,552 шта носиш? 1076 01:07:52,554 --> 01:07:54,955 То је само златна наруквица. 1077 01:07:55,490 --> 01:07:56,689 Свиђа ти се? 1078 01:07:56,691 --> 01:07:57,923 <и>Свима нам треба да направите паузу 1079 01:07:57,925 --> 01:07:59,361 <и>и уживајте у овом дану. 1080 01:08:00,095 --> 01:08:01,661 <и>Размисли о путовању, 1081 01:08:01,663 --> 01:08:04,364 <и>изазови, и препреке... 1082 01:08:04,366 --> 01:08:06,532 ста радис овде? 1083 01:08:06,534 --> 01:08:09,502 Само покушавам да се помирим за изгубљено време. 1084 01:08:09,504 --> 01:08:13,274 И, ух, осећам то образовање је важно. 1085 01:08:16,978 --> 01:08:19,345 Па, хвала Богу она се најзад подиже 1086 01:08:19,347 --> 01:08:21,414 довољно новца да заврши школу. 1087 01:08:21,416 --> 01:08:23,084 Да. Богу хвала. 1088 01:08:26,354 --> 01:08:29,157 ти? Немогуће. 1089 01:08:35,631 --> 01:08:37,296 Шта је било? јеси ли добро? 1090 01:08:37,298 --> 01:08:39,966 Није то ништа, није ништа. Долази и одлази. 1091 01:08:39,968 --> 01:08:41,301 - Није ништа. - У реду. 1092 01:08:41,303 --> 01:08:43,871 Без бриге, без бриге. добро сам. 1093 01:08:43,873 --> 01:08:45,706 добро сам. 1094 01:08:45,708 --> 01:08:47,075 - У реду. - Добро сам. 1095 01:08:54,817 --> 01:08:55,883 Повуци! 1096 01:09:10,132 --> 01:09:11,633 <и>Хвала. 1097 01:09:14,203 --> 01:09:16,005 Повуци! 1098 01:09:54,779 --> 01:09:56,012 Густаво. 1099 01:09:58,982 --> 01:10:00,816 Латон је отишао. 1100 01:10:00,818 --> 01:10:02,618 Постао је превише попустљив. 1101 01:10:08,391 --> 01:10:10,058 ДЕА се обрачунава, 1102 01:10:10,060 --> 01:10:11,226 а ја нећу труне у затвору 1103 01:10:11,228 --> 01:10:12,630 због његових недостатака. 1104 01:10:14,030 --> 01:10:15,766 Па сам га се отарасио. 1105 01:10:17,568 --> 01:10:19,303 То је сада моја емисија. 1106 01:10:24,509 --> 01:10:25,610 Хмм. 1107 01:10:26,777 --> 01:10:28,346 Нема више кашњења. 1108 01:10:29,280 --> 01:10:31,313 Нема више скретања са радара. 1109 01:10:31,315 --> 01:10:33,415 Све иде према плану. 1110 01:10:33,417 --> 01:10:36,151 Без одступања, без изговора. 1111 01:10:36,153 --> 01:10:38,153 Сви добијају са програмом, 1112 01:10:38,155 --> 01:10:39,355 или одлазе. 1113 01:10:39,357 --> 01:10:42,291 Није ме брига ко је. 1114 01:10:42,293 --> 01:10:45,664 И да, ово иде и за твог гринга. 1115 01:10:47,298 --> 01:10:49,133 Имате ли проблем са тим? 1116 01:10:50,736 --> 01:10:51,737 бр. 1117 01:11:11,423 --> 01:11:12,722 Ево ти хамбургера. 1118 01:11:12,724 --> 01:11:15,360 - Хвала. - Хвала. 1119 01:11:35,949 --> 01:11:38,049 Промена планова, <и>виејо. 1120 01:11:38,051 --> 01:11:39,619 Ви нас пратите. 1121 01:12:11,018 --> 01:12:12,352 куда идемо? 1122 01:12:31,137 --> 01:12:32,506 Излази. 1123 01:12:52,027 --> 01:12:54,228 Тако је тихо овде. 1124 01:12:56,131 --> 01:13:00,267 Нико миљама. 1125 01:13:04,738 --> 01:13:08,206 Желим да то урадиш слушај пажљиво, <и>виејо. 1126 01:13:08,208 --> 01:13:10,542 Постоје нова правила. 1127 01:13:10,544 --> 01:13:13,913 Појављујете се на време. Одлазите на време. 1128 01:13:13,915 --> 01:13:17,850 Нема непланираних заустављања. Без јебеног срања, човече. 1129 01:13:17,852 --> 01:13:20,889 Сва наређења треба да буду пратио до слова. 1130 01:13:30,598 --> 01:13:32,801 Имамо поклон за вас. 1131 01:13:49,284 --> 01:13:50,585 Сал. 1132 01:13:56,025 --> 01:13:58,759 Иди. Отвори, <и>виејо. 1133 01:13:58,761 --> 01:14:01,795 То је телефон за тебе. Овај задржите. 1134 01:14:01,797 --> 01:14:04,464 Задржи то на себи у сваком тренутку. 1135 01:14:04,466 --> 01:14:06,834 То је неко који се нису придржавали наређења. 1136 01:14:10,238 --> 01:14:13,709 Дакле, знате руте. 1137 01:14:15,010 --> 01:14:16,912 Нећемо те чувати, 1138 01:14:17,747 --> 01:14:20,080 али свуда имамо очи. 1139 01:14:20,082 --> 01:14:22,183 Упозоравамо вас само једном. 1140 01:14:22,185 --> 01:14:24,318 Нема више касног срања, Еарл. 1141 01:14:25,588 --> 01:14:26,820 Нови шеф каже, 1142 01:14:26,822 --> 01:14:28,223 поново се појавиш касно и готови сте. 1143 01:14:31,161 --> 01:14:33,895 Ми поседујемо твоје дупе, <и>цаброн, 1144 01:14:33,897 --> 01:14:35,664 зато не буди глуп, 1145 01:14:36,532 --> 01:14:38,367 или нестанеш. 1146 01:14:42,072 --> 01:14:43,838 <и>Да. 1147 01:14:43,840 --> 01:14:45,472 Јави се на тај телефон. 1148 01:14:45,474 --> 01:14:47,376 Радите како вам је речено. 1149 01:14:48,078 --> 01:14:49,476 Не буди проблем. 1150 01:14:49,478 --> 01:14:50,812 То се дешава када сте проблем. 1151 01:14:50,814 --> 01:14:52,747 Ти завршиш у проклетом гепеку. 1152 01:14:52,749 --> 01:14:55,786 - Јулио, <и>мијо... - Не, не, немој ме "Хулио". 1153 01:14:57,187 --> 01:14:58,588 Нисмо пријатељи. 1154 01:15:00,357 --> 01:15:01,925 Ја нисам твој <и>мијо. 1155 01:15:53,511 --> 01:15:55,578 - <и>Орале, Еарл. Вратио си се. - Да. 1156 01:15:55,580 --> 01:15:56,712 Шта има, велики тата? 1157 01:15:56,714 --> 01:15:59,014 Да, ја сам. 1158 01:15:59,016 --> 01:16:01,684 И скупљам ви момци поседујете моје дупе. 1159 01:16:01,686 --> 01:16:03,819 Ох, хајде, човече. Није тако лоше. 1160 01:16:03,821 --> 01:16:05,857 Спреман за још једно путовање, <и>уна мас? 1161 01:16:06,390 --> 01:16:08,657 У реду. У реду. 1162 01:16:08,659 --> 01:16:10,860 Хајде, <и>виејито. Хајде да зарадимо мало новца. 1163 01:16:10,862 --> 01:16:12,494 У реду. 1164 01:16:12,496 --> 01:16:13,662 То је дух. 1165 01:16:13,664 --> 01:16:15,332 Да, то је Еарл којег познајем. 1166 01:16:15,334 --> 01:16:17,801 Да! 1167 01:16:17,803 --> 01:16:19,269 - Шта нам је дао? - Ништа. 1168 01:16:19,271 --> 01:16:20,436 Али од прислушкивања, 1169 01:16:20,438 --> 01:16:21,470 знамо где мазга иде. 1170 01:16:21,472 --> 01:16:23,006 Знамо његову тачну руту. 1171 01:16:23,008 --> 01:16:25,041 Дакле, овај пут, не користимо локални ПД или државни војници. 1172 01:16:25,043 --> 01:16:27,110 Агент Тревино и ја у прикривеном возилу, 1173 01:16:27,112 --> 01:16:29,581 Агент Бровн у необележеном стајању. 1174 01:16:30,414 --> 01:16:32,148 - Авион. - И? 1175 01:16:32,150 --> 01:16:35,719 И то је то. Повлачимо утикач на целу ствар. 1176 01:16:35,721 --> 01:16:37,287 Сав надзор, сво прислушкивање, 1177 01:16:37,289 --> 01:16:39,323 радни сати, све, све дође на крај. 1178 01:16:39,325 --> 01:16:40,624 Много је биста. 1179 01:16:40,626 --> 01:16:42,628 - Иди заврши. - У реду. 1180 01:16:52,537 --> 01:16:54,173 у реду, да видимо шта имамо. 1181 01:17:08,888 --> 01:17:10,621 Изгледају смешно. 1182 01:17:10,623 --> 01:17:12,156 Не, између њих двоје, 1183 01:17:12,158 --> 01:17:14,827 добили су не више од три грама кокаина, гарантовано. 1184 01:17:21,134 --> 01:17:22,702 Бровн, видиш ово? 1185 01:17:30,777 --> 01:17:33,178 Да, хајде да га зауставимо. 1186 01:17:51,597 --> 01:17:54,665 Полако излазим моје возило. 1187 01:17:54,667 --> 01:17:56,203 - Како си? - Нисам претња, господине. 1188 01:17:57,938 --> 01:17:59,438 - Молим те, не пуцај у мене. - У реду. 1189 01:17:59,440 --> 01:18:00,939 Молим те не пуцај у мене. 1190 01:18:00,941 --> 01:18:02,441 - Не брини за то. - Пристајем. 1191 01:18:02,443 --> 01:18:04,076 Опусти се. Опусти се. Ставите руке на хаубу. 1192 01:18:04,078 --> 01:18:05,744 - Моје руке су на возилу. - Супер. 1193 01:18:05,746 --> 01:18:07,012 Немате никакво оружје на теби, зар не, човече? 1194 01:18:07,014 --> 01:18:08,280 - Не, господине, без оружја. - У реду. 1195 01:18:08,282 --> 01:18:09,581 Тренутно сам јако напет. 1196 01:18:09,583 --> 01:18:11,883 Да ли имате има дроге у колима? 1197 01:18:11,885 --> 01:18:14,320 Без дроге. не високо, немам дрогу, 1198 01:18:14,322 --> 01:18:15,455 никада није имао дрогу. 1199 01:18:15,457 --> 01:18:17,155 У реду. У реду. 1200 01:18:17,157 --> 01:18:18,824 знаш, статистички гледано, 1201 01:18:18,826 --> 01:18:21,461 ово је најопасније пет минута мог живота. 1202 01:18:21,463 --> 01:18:24,130 Бити повучен од стране органа за спровођење закона. 1203 01:18:24,132 --> 01:18:26,832 У реду је. Полако. Само диши. 1204 01:18:26,834 --> 01:18:29,369 Хоћеш да дишем? Хоћеш да се опустим? 1205 01:18:29,371 --> 01:18:31,870 Шансе да умрем током рутинског заустављања саобраћаја 1206 01:18:31,872 --> 01:18:33,975 већи су од... ни не знам. 1207 01:18:37,278 --> 01:18:38,978 То је најопасније пет минута мог живота, човече, 1208 01:18:38,980 --> 01:18:40,612 бити повучен од стране органа за спровођење закона. 1209 01:18:42,150 --> 01:18:43,952 Не говорим шпански. 1210 01:18:44,786 --> 01:18:46,252 Ја... ја нисам претња. 1211 01:18:46,254 --> 01:18:48,520 То си ти? 1212 01:18:48,522 --> 01:18:50,625 - Ауто је чист. - У реду. 1213 01:18:52,127 --> 01:18:54,529 Извините што вам сметам. Угодан дан, господине. 1214 01:18:58,099 --> 01:19:00,700 Хвала за вашу службу, позорниче. 1215 01:19:00,702 --> 01:19:02,203 Хвала вам, господо. 1216 01:19:04,773 --> 01:19:06,541 угодан дан. 1217 01:19:26,929 --> 01:19:31,265 <и>♪ И опет на том путу 1218 01:19:31,267 --> 01:19:34,168 <и>♪ Поново на путу 1219 01:19:34,170 --> 01:19:38,138 <и>♪ То сам ја Опет сам на том путу ♪ 1220 01:19:50,586 --> 01:19:52,619 Како гледамо тамо горе, било шта? 1221 01:19:52,621 --> 01:19:55,223 <и>Не. Немам више, човече. 1222 01:19:55,225 --> 01:19:57,294 Да, он није овде. 1223 01:19:59,296 --> 01:20:00,896 Хеј, Луис. 1224 01:20:01,997 --> 01:20:04,199 Немаш га, зар не? 1225 01:20:04,201 --> 01:20:05,666 Не. Зашто? 1226 01:20:05,668 --> 01:20:08,602 <и>Биће у Хонест Абе Мотел поред аутопута 55. 1227 01:20:08,604 --> 01:20:09,938 Па, то је прилично специфично. 1228 01:20:09,940 --> 01:20:11,839 Тата је <и>морао да добије дозволу 1229 01:20:11,841 --> 01:20:14,476 од његовог руковаоца да преноћим. 1230 01:20:14,478 --> 01:20:16,377 <и>Да ли то доказује моју вредност? 1231 01:20:16,379 --> 01:20:17,713 видећемо. 1232 01:20:21,351 --> 01:20:24,187 Каже да има локацију на њему, Хонест Абе Мотел. 1233 01:20:26,490 --> 01:20:27,924 Хајде да то проверимо. 1234 01:20:36,467 --> 01:20:37,832 То би функционисало много боље 1235 01:20:37,834 --> 01:20:39,169 ако добијеш тај проклети телефон из твоје руке. 1236 01:20:41,305 --> 01:20:43,707 Јесам ли тражио твоје јебени савет, деда? 1237 01:20:48,812 --> 01:20:51,014 Прошло јебено свеједно време за спавање. 1238 01:20:55,652 --> 01:20:57,987 У реду, загребај 109. То је само млад пар 1239 01:20:57,989 --> 01:20:59,989 - са децом и малим дететом. - У реду. 1240 01:20:59,991 --> 01:21:00,992 бр. 1241 01:21:04,328 --> 01:21:07,899 Добили смо могућу 203. Соло мушкарац, средина 30-их. 1242 01:21:15,541 --> 01:21:17,541 Ох, чекај, чекај, чекај. Шта је то, тамо? 1243 01:21:17,543 --> 01:21:18,743 Шта је то, тамо? 1244 01:21:19,578 --> 01:21:21,312 Мислиш да је то наш момак? 1245 01:21:22,180 --> 01:21:24,481 Могло би бити. 1246 01:21:24,483 --> 01:21:26,115 Како желиш да је играш? 1247 01:21:26,117 --> 01:21:28,784 Желите да будете локални полиција овде на бучни позив? 1248 01:21:28,786 --> 01:21:30,353 Нередовно понашање? 1249 01:21:30,355 --> 01:21:33,325 Не, хајде да имамо кућног дечка налети на погрешног момка. 1250 01:21:40,299 --> 01:21:42,332 - Све у реду? - да, 1251 01:21:42,334 --> 01:21:44,767 осим што покушавам да избегнем неки велики сероња 1252 01:21:44,769 --> 01:21:46,336 ко иде около 1253 01:21:46,338 --> 01:21:49,406 лупајући својим мобилним телефоном на машини за лед тамо доле. 1254 01:21:49,408 --> 01:21:52,175 Не знам са чиме је ви момци и ваша генерација. 1255 01:21:52,177 --> 01:21:53,276 "Ви момци"? 1256 01:21:53,278 --> 01:21:55,378 Исусе. Немојте да живите живот 1257 01:21:55,380 --> 01:21:57,547 за нешто споља проклети телефон? 1258 01:22:18,538 --> 01:22:19,736 јеботе то радиш? 1259 01:22:19,738 --> 01:22:21,572 Јеби га, помислио сам ово је била моја соба. 1260 01:22:21,574 --> 01:22:24,941 Да? Па, није. Пробуди се, сероњо. 1261 01:22:24,943 --> 01:22:26,512 Ох, јеби се, брате. 1262 01:22:28,448 --> 01:22:29,580 Шта си ми рекао? 1263 01:22:29,582 --> 01:22:31,150 Рекао сам, "Јеби се." 1264 01:22:41,060 --> 01:22:42,393 не знам ако сте чули вести, 1265 01:22:42,395 --> 01:22:43,995 али то је кривично дело да нападне ДЕА агента. 1266 01:22:43,997 --> 01:22:46,030 - Шта? - ДЕА агент. 1267 01:22:46,032 --> 01:22:47,767 Јеби га. 1268 01:22:48,702 --> 01:22:50,835 Да, мање је од унце. 1269 01:22:50,837 --> 01:22:52,772 Можда 15 грама. 1270 01:22:54,541 --> 01:22:56,075 Види шта је у његовом пикапу. 1271 01:23:02,115 --> 01:23:04,815 Ах, јеботе. Није он. 1272 01:23:04,817 --> 01:23:08,687 Можда постоји још један Хонест Абе Мотел или је можда шифра? 1273 01:23:08,689 --> 01:23:10,121 Шта хоћеш радити са овим типом? 1274 01:23:10,123 --> 01:23:11,590 Ух, позови локалну полицију, 1275 01:23:11,592 --> 01:23:13,525 дај им пола унце мета и настављамо даље. 1276 01:23:13,527 --> 01:23:15,860 Почните поново у 6:00 ујутру. Одмори се. 1277 01:23:15,862 --> 01:23:17,097 Хајде. 1278 01:23:27,207 --> 01:23:28,775 - Госпођице? - Здраво. 1279 01:23:28,777 --> 01:23:30,142 Да, имаћу шоља кафе 1280 01:23:30,144 --> 01:23:31,778 а можда бисте попунили тај термос за мене? 1281 01:23:31,780 --> 01:23:33,245 - Наравно. - Хвала. 1282 01:23:33,247 --> 01:23:34,781 Могу ли добити, ух, чек, кад добијеш прилику? 1283 01:23:34,783 --> 01:23:36,050 Апсолутно. 1284 01:23:55,537 --> 01:23:56,604 Јутро. 1285 01:23:58,373 --> 01:23:59,374 Јутро. 1286 01:24:00,974 --> 01:24:03,576 Ох, срање. Пети је. 1287 01:24:03,578 --> 01:24:04,579 Хмм. 1288 01:24:05,213 --> 01:24:06,414 Ох, срање. 1289 01:24:07,749 --> 01:24:10,450 знам много о "ох, срање." 1290 01:24:10,452 --> 01:24:15,156 Да ли је то пропуштен рођендан или шта? 1291 01:24:15,990 --> 01:24:17,392 Годишњица. 1292 01:24:18,860 --> 01:24:21,260 Исусе, ја сам идиот. 1293 01:24:21,262 --> 01:24:22,528 Да. 1294 01:24:22,530 --> 01:24:24,832 Да, јесам. 1295 01:24:24,834 --> 01:24:26,366 Наравно. 1296 01:24:26,368 --> 01:24:28,736 Да, знаш, она нема реците: "Срећна годишњица." 1297 01:24:28,738 --> 01:24:34,340 Само нека седи тамо, чека да се сетим. 1298 01:24:34,342 --> 01:24:36,909 То је било стварно нешто јуче, 1299 01:24:36,911 --> 01:24:39,178 доле у мотелу. 1300 01:24:39,180 --> 01:24:41,082 Начин на који си узео тај момак доле. 1301 01:24:42,318 --> 01:24:44,083 То је било нешто друго, ја ти кажем. 1302 01:24:44,085 --> 01:24:45,419 Извините ако смо вас изазвали било каквог поремећаја. 1303 01:24:45,421 --> 01:24:46,953 Не, не. Није ме узнемирило. било је... 1304 01:24:46,955 --> 01:24:48,357 То је било несрећно. 1305 01:24:53,462 --> 01:24:54,962 па... 1306 01:24:54,964 --> 01:24:56,530 Мораш мислити о породици. 1307 01:24:56,532 --> 01:24:57,398 Ах, да. 1308 01:24:57,400 --> 01:25:00,000 Свака годишњица је важна. 1309 01:25:00,002 --> 01:25:02,035 Али морате размислити о томе јер 1310 01:25:02,037 --> 01:25:04,039 жене воле то срање, знаш 1311 01:25:08,144 --> 01:25:10,812 Али, знаш, ја сам краљ несталих годишњица. 1312 01:25:10,814 --> 01:25:12,214 - Ох, да? - То је проблем. Да. 1313 01:25:13,617 --> 01:25:15,951 Па, то је први Промашио сам, па... 1314 01:25:16,586 --> 01:25:17,685 Срећно. 1315 01:25:17,687 --> 01:25:20,220 Не иди мојим стопама и уради оно што сам урадио. 1316 01:25:20,222 --> 01:25:23,323 Стављам посао испред породице. 1317 01:25:23,325 --> 01:25:25,560 Породица је највише важна ствар. 1318 01:25:25,562 --> 01:25:28,463 посао је у реду, ако је на другој позицији. 1319 01:25:28,465 --> 01:25:30,865 Али прва позиција треба да буде породица. 1320 01:25:30,867 --> 01:25:32,434 То сам научио на тежи начин. 1321 01:25:32,436 --> 01:25:34,636 Моја ћерка неће ни разговарати са мном. 1322 01:25:34,638 --> 01:25:37,140 Нисам разговарао са за 12 и по година. 1323 01:25:37,707 --> 01:25:39,042 Исусе. 1324 01:25:39,910 --> 01:25:41,445 Дванаест и по година. 1325 01:25:42,913 --> 01:25:44,479 Као да никад... 1326 01:25:44,481 --> 01:25:46,882 Као да никада нису били тамо, или тако нешто. 1327 01:25:50,822 --> 01:25:52,687 Али, ух, у сваком случају, 1328 01:25:52,689 --> 01:25:54,757 - Боље да ти платим. - Ох, хвала. 1329 01:25:54,759 --> 01:25:56,257 Ево, задржи то. 1330 01:25:56,259 --> 01:25:58,560 - Хвала. - У реду је. 1331 01:25:58,562 --> 01:26:00,328 Баш оно што ти је требало, 1332 01:26:00,330 --> 01:26:02,096 неки сероња седи овде, говорећи вам о 1333 01:26:02,098 --> 01:26:03,799 шта треба да урадите у свом личном животу. 1334 01:26:03,801 --> 01:26:05,433 Не, никако. 1335 01:26:05,435 --> 01:26:08,904 У сваком случају, желим желим вам срећу. 1336 01:26:08,906 --> 01:26:10,639 Требаће ти. 1337 01:26:10,641 --> 01:26:12,441 И, ух, хвала за савет. 1338 01:26:12,443 --> 01:26:14,877 Добро је разговарати са једним од вас, момци, с времена на време. 1339 01:26:14,879 --> 01:26:16,745 - "Ви момци"? - Знаш. 1340 01:26:16,747 --> 01:26:18,581 - Какви момци? - Само сте вољни да... 1341 01:26:18,583 --> 01:26:20,282 знаш, тако дуго си живео, 1342 01:26:20,284 --> 01:26:22,118 Мислим да си вероватно изгубио филтер. 1343 01:26:25,690 --> 01:26:29,058 Заиста. Никад нисам схватио Ја сам га икада имао. 1344 01:26:31,229 --> 01:26:34,232 - У реду. Полако. - И ти. 1345 01:26:49,781 --> 01:26:51,617 Извините, господине. 1346 01:26:57,523 --> 01:26:58,557 Заборавио сам ово. 1347 01:26:59,992 --> 01:27:01,056 Ох. 1348 01:27:01,058 --> 01:27:02,826 Хвала вам пуно. 1349 01:27:02,828 --> 01:27:04,530 - Добар дан. - И ти. 1350 01:27:25,217 --> 01:27:26,918 Здраво, Гинни. 1351 01:27:26,920 --> 01:27:28,718 <и>Деда Ерл, 1352 01:27:28,720 --> 01:27:30,387 <и>Бака Мери је. 1353 01:27:30,389 --> 01:27:34,659 Она је болесна. Као, болестан, болестан. У болници смо, 1354 01:27:34,661 --> 01:27:36,761 <и>али је шаљу кући. 1355 01:27:36,763 --> 01:27:38,161 Ох, па, то је добро. 1356 01:27:38,163 --> 01:27:40,031 То је добро да је шаљу кући. 1357 01:27:40,033 --> 01:27:42,198 Не, то је лоше. 1358 01:27:42,200 --> 01:27:45,168 Све су ово урадили тестира и скенира срање, 1359 01:27:45,170 --> 01:27:46,303 али нема везе. 1360 01:27:46,305 --> 01:27:47,772 Рекли су да је требало... 1361 01:27:47,774 --> 01:27:49,842 Требало је да уђе, пре годину дана. 1362 01:27:52,077 --> 01:27:53,878 <и>Деда Ерл, јеси ли ту? 1363 01:27:53,880 --> 01:27:55,279 Да. 1364 01:27:55,281 --> 01:27:57,915 <и>Мораш да дођеш, као, управо сада. 1365 01:27:57,917 --> 01:27:59,717 Гинни, не могу. 1366 01:27:59,719 --> 01:28:02,520 ста? Зашто? 1367 01:28:02,522 --> 01:28:05,156 <и>Рекли су да би могло бити сваког дана. 1368 01:28:05,158 --> 01:28:07,592 Имам овај распоред. Заиста је тесно. 1369 01:28:08,963 --> 01:28:10,194 <и>Управо имам толико ствари. Не могу то да урадим. 1370 01:28:10,196 --> 01:28:12,296 Да, тачно. 1371 01:28:12,298 --> 01:28:13,631 <и>Срао сам годинама, 1372 01:28:13,633 --> 01:28:16,233 држећи се за тебе. Какав идиот! 1373 01:28:16,235 --> 01:28:18,839 испоставило се, Грешио сам све време. 1374 01:28:20,139 --> 01:28:22,273 Гинни... 1375 01:28:22,275 --> 01:28:25,209 жао ми је. Кад бих могао све да одбацим 1376 01:28:25,211 --> 01:28:28,348 <и>и иди то уради, ја бих. Али ми је жао... 1377 01:29:02,383 --> 01:29:05,317 - Дошао си? - Да. 1378 01:29:05,319 --> 01:29:07,452 Где ти је мама? 1379 01:29:07,454 --> 01:29:09,822 Она је у својој спаваћој соби. 1380 01:29:09,824 --> 01:29:11,726 У реду. Ја ћу ући. 1381 01:29:23,638 --> 01:29:24,906 Здраво, Мари. 1382 01:29:28,810 --> 01:29:30,245 Еарл, 1383 01:29:31,046 --> 01:29:32,612 шта хоћеш? 1384 01:29:32,614 --> 01:29:35,615 Ниси у опоруци или било шта друго. 1385 01:29:35,617 --> 01:29:36,618 Ох. 1386 01:29:39,721 --> 01:29:41,823 Ох, тако ми је жао. 1387 01:29:43,224 --> 01:29:46,259 Нисам то хтео да кажем. 1388 01:29:46,261 --> 01:29:48,630 Само сам уплашен, то је све. 1389 01:29:49,197 --> 01:29:50,798 Да. 1390 01:29:50,800 --> 01:29:53,299 Па, једина особа ко жели да доживи 100 1391 01:29:53,301 --> 01:29:55,905 у сваком случају има 99 година. 1392 01:29:56,972 --> 01:29:58,841 Жао ми је, Мари. 1393 01:30:01,209 --> 01:30:03,445 Ја сам... жао ми је за све. 1394 01:30:06,749 --> 01:30:09,518 Живео си да се вратим тамо. 1395 01:30:10,886 --> 01:30:14,121 Све конвенције 1396 01:30:14,123 --> 01:30:19,693 и дружење и биће центар пажње. 1397 01:30:19,695 --> 01:30:24,500 Забавили су се, диван човек какав си. 1398 01:30:25,434 --> 01:30:26,867 И добили смо Еарла 1399 01:30:26,869 --> 01:30:29,905 који једноставно није могао да чека да се вратим тамо. 1400 01:30:31,774 --> 01:30:32,943 Да. 1401 01:30:34,010 --> 01:30:35,309 Па, у праву си. 1402 01:30:35,311 --> 01:30:36,845 Мислио сам да јесте важније 1403 01:30:36,847 --> 01:30:39,850 бити неко тамо 1404 01:30:41,517 --> 01:30:44,855 него проклети неуспех који сам био овде у мојој кући. 1405 01:30:50,292 --> 01:30:51,828 У сваком случају, колико вреди, 1406 01:30:53,395 --> 01:30:54,965 Сада сам овде. 1407 01:30:57,934 --> 01:30:59,736 не знам зашто, 1408 01:31:01,204 --> 01:31:02,973 али из неког разлога, 1409 01:31:05,542 --> 01:31:07,978 Тако ми је драго што си овде. 1410 01:31:14,951 --> 01:31:16,053 Да. 1411 01:31:17,054 --> 01:31:18,555 Хвала. 1412 01:31:35,273 --> 01:31:37,575 Без одговора, опет. 1413 01:31:38,441 --> 01:31:41,376 Није добро, Еарл. Није добро. 1414 01:31:41,378 --> 01:31:44,448 Завршићемо тај јебени <и>Тата. 1415 01:31:50,488 --> 01:31:52,857 Требало је да буде овде пре један дан. 1416 01:31:54,192 --> 01:31:56,093 Можда је клинац лагао. 1417 01:32:01,399 --> 01:32:02,800 Можда. 1418 01:32:05,204 --> 01:32:08,671 Сачекај, ево позив који долази изнутра. 1419 01:32:08,673 --> 01:32:10,775 Они не знају где је и он. 1420 01:32:11,442 --> 01:32:12,978 Звуче љутито. 1421 01:32:14,545 --> 01:32:16,514 Реци кад га нађу, 1422 01:32:17,282 --> 01:32:18,884 они ће га убити. 1423 01:32:31,395 --> 01:32:32,629 Ммм. 1424 01:32:37,302 --> 01:32:39,104 - Јеси ли добро? - Ммм-хмм. 1425 01:32:40,105 --> 01:32:42,541 Ммм. Добро. 1426 01:32:45,278 --> 01:32:47,713 Еарл. 1427 01:32:48,680 --> 01:32:51,082 Реци ми нешто? 1428 01:32:51,084 --> 01:32:52,584 Да, било шта. 1429 01:32:54,486 --> 01:32:57,456 Како сте ушли у сав тај новац? 1430 01:33:02,061 --> 01:33:03,794 Па, ја само... 1431 01:33:03,796 --> 01:33:05,796 Па, нећу лажу те. 1432 01:33:05,798 --> 01:33:08,032 Ја сам врхунски жиголо. 1433 01:33:12,272 --> 01:33:14,305 - Ловац на главе? - Хајде. 1434 01:33:14,307 --> 01:33:15,907 Озбиљно, хајде. 1435 01:33:15,909 --> 01:33:17,808 - У реду, озбиљно. - Ммм-хмм. 1436 01:33:17,810 --> 01:33:21,145 Постао сам наркоман за картел. 1437 01:33:21,147 --> 01:33:24,548 И имам 305 килограма кокаина 1438 01:33:24,550 --> 01:33:26,819 седећи тачно позади мог камиона тамо. 1439 01:33:32,458 --> 01:33:35,061 Никад ми нећеш рећи. 1440 01:33:37,530 --> 01:33:41,732 Па, шта год да си урадио, 1441 01:33:41,734 --> 01:33:45,872 ниси морао да се обогатиш да те желимо у близини. 1442 01:33:49,509 --> 01:33:50,878 Да. 1443 01:34:07,528 --> 01:34:10,197 Коначно те видим дошао овде. 1444 01:34:15,803 --> 01:34:19,104 Видите, није у потпуности бацити те. 1445 01:34:19,106 --> 01:34:20,541 бр. 1446 01:34:22,609 --> 01:34:25,544 Изневерио сам те, Ирис. 1447 01:34:25,546 --> 01:34:30,716 Био сам ужасан отац, страшни муж. 1448 01:34:30,718 --> 01:34:33,019 Само сам упрскао, то је све. 1449 01:34:33,021 --> 01:34:34,688 Упропастио сам своју шансу. 1450 01:34:38,460 --> 01:34:40,994 Не мислим тако. 1451 01:34:40,996 --> 01:34:43,329 Мислим да си само касно цвета. 1452 01:34:45,367 --> 01:34:47,068 Да. 1453 01:34:52,107 --> 01:34:53,339 Серу цигле. 1454 01:34:53,341 --> 01:34:55,541 Нису се чули са њим за више од недељу дана. 1455 01:34:55,543 --> 01:34:58,077 И то је око 12 мил вредна кокаина, 1456 01:34:58,079 --> 01:35:01,016 па, мислим, имају људе роји по аутопутевима. 1457 01:35:02,083 --> 01:35:03,518 Добро. 1458 01:35:07,622 --> 01:35:09,256 Имамо нове информације на <и>Тата. 1459 01:35:09,258 --> 01:35:11,891 имам нове информације, од мог шефа. 1460 01:35:11,893 --> 01:35:14,128 - Време је да ово завршимо. - Хајде, можемо ухватити овог типа. 1461 01:35:14,130 --> 01:35:17,064 - Ох, прошли су месеци, Цолин. - Па шта је још пар дана? 1462 01:35:17,066 --> 01:35:18,831 Види, чак ни не знамо ако је момак још тамо. 1463 01:35:18,833 --> 01:35:20,733 Додељено вам је колико времена и средстава 1464 01:35:20,735 --> 01:35:23,103 као што можемо дати било коме. 1465 01:35:23,105 --> 01:35:24,940 Урадио си добар посао. 1466 01:35:29,278 --> 01:35:32,046 Да сте имали још неколико дана док финализујемо 1467 01:35:32,048 --> 01:35:33,881 налоге, који је твој план? 1468 01:35:33,883 --> 01:35:35,349 Пратите његове следбенике. 1469 01:35:35,351 --> 01:35:37,384 Прислушкивали смо телефоне од пар момака из картела 1470 01:35:37,386 --> 01:35:38,687 који га такође траже. 1471 01:35:39,488 --> 01:35:41,455 У реду, уради то. 1472 01:35:41,457 --> 01:35:42,758 Хвала. 1473 01:36:19,429 --> 01:36:21,665 ста? јеси ли добро? 1474 01:36:24,334 --> 01:36:26,036 све је у реду. 1475 01:36:32,876 --> 01:36:37,912 Била си љубав мог живота 1476 01:36:37,914 --> 01:36:41,218 и бол мог живота. 1477 01:36:43,987 --> 01:36:48,892 Треба ми да знаш, 1478 01:36:51,529 --> 01:36:54,696 то је за мене цео свет 1479 01:36:54,698 --> 01:36:56,968 да си овде. 1480 01:37:05,675 --> 01:37:07,278 Волим те, Мери. 1481 01:37:10,748 --> 01:37:13,718 Више данас него јуче? 1482 01:37:17,822 --> 01:37:20,057 Али не толико као сутра. 1483 01:37:23,127 --> 01:37:25,330 Ох. Ох. 1484 01:37:43,714 --> 01:37:45,549 Познавао сам Мари довољно добро да знам 1485 01:37:45,551 --> 01:37:47,651 да је било нема бољег пријатеља, 1486 01:37:47,653 --> 01:37:49,886 нема боље мајке, нема бољег ментора. 1487 01:37:49,888 --> 01:37:52,257 Нема бољег слушаоца онима којима је потребна. 1488 01:37:53,425 --> 01:37:55,125 Светлост која пронела је 1489 01:37:55,127 --> 01:37:57,260 у њеној души и њеном духу 1490 01:37:57,262 --> 01:37:59,763 је нешто што требало би да наставимо 1491 01:37:59,765 --> 01:38:01,531 у нашем свакодневном животу. 1492 01:38:01,533 --> 01:38:03,668 Оптимизам, нада, 1493 01:38:03,670 --> 01:38:07,170 чак и на крају њених дана. 1494 01:38:07,172 --> 01:38:09,473 „Све иде боље него што се очекивало", 1495 01:38:09,475 --> 01:38:10,907 увек је говорила. 1496 01:38:10,909 --> 01:38:12,309 Недостајаће нам, 1497 01:38:12,311 --> 01:38:15,381 али она не би хоће да данас тугујемо. 1498 01:38:19,985 --> 01:38:21,619 - Хвала, господине. - Веома ми је жао. 1499 01:38:21,621 --> 01:38:23,019 - Хвала вам пуно. - Да, господине. 1500 01:38:23,021 --> 01:38:24,555 - Хвала. - Веома, веома жао. 1501 01:38:24,557 --> 01:38:25,757 Да. 1502 01:38:30,330 --> 01:38:31,931 Хеј, тата. 1503 01:38:33,433 --> 01:38:36,033 Цвеће били су заиста дивни. 1504 01:38:36,035 --> 01:38:39,537 Ох, па, хвала ти драга. Драго ми је да су вам се свидели. 1505 01:38:39,539 --> 01:38:40,905 Ми бисмо, ух... 1506 01:38:40,907 --> 01:38:43,343 Желимо да вас позовемо на Дан захвалности. 1507 01:38:44,410 --> 01:38:46,112 - Стварно? - Да. 1508 01:38:48,581 --> 01:38:50,414 Не бих то пропустио за свет. 1509 01:38:50,416 --> 01:38:51,417 Добро. 1510 01:39:01,027 --> 01:39:02,862 То је он тамо. То је он тамо. 1511 01:39:17,077 --> 01:39:18,479 Где си био, Еарл? 1512 01:39:19,947 --> 01:39:21,713 Био сам недоступан. 1513 01:39:25,352 --> 01:39:27,819 Зашто нас правиш морам ово да урадим, хмм? 1514 01:39:27,821 --> 01:39:29,356 Упозорен си, <и>виејо. 1515 01:39:31,458 --> 01:39:33,994 „Славимо живот од Мери Стоун“. 1516 01:39:34,895 --> 01:39:36,995 Ко је јеботе Мери Стоун? 1517 01:39:36,997 --> 01:39:38,966 - Хух? - То је моја жена. Прошла је. 1518 01:39:43,203 --> 01:39:45,772 Да. Знам да сам упозорен. 1519 01:39:45,774 --> 01:39:48,206 Ипак сам отишао у АВОЛ па... 1520 01:39:48,208 --> 01:39:50,677 Нећу осећати нема зла ако... 1521 01:39:50,679 --> 01:39:52,612 Шта год да се дешава овде. 1522 01:39:52,614 --> 01:39:54,314 Само напред. 1523 01:39:54,316 --> 01:39:57,319 Уради јебени... Уради оно што мораш. 1524 01:40:03,258 --> 01:40:05,258 <и>Густаво, нашли смо га. 1525 01:40:05,260 --> 01:40:07,293 Чекај. Причају о <и>Тата. 1526 01:40:07,295 --> 01:40:08,761 <и>Био је на сахрани. 1527 01:40:08,763 --> 01:40:10,296 <и>Његова жена је умирала од рака. 1528 01:40:10,298 --> 01:40:11,864 Али <и>сада <и>завршава трку. 1529 01:40:11,866 --> 01:40:13,866 Звучи као да су са њим. 1530 01:40:13,868 --> 01:40:15,570 <и>Упозорен је. 1531 01:40:17,872 --> 01:40:19,274 <и>Није ме брига. 1532 01:40:22,410 --> 01:40:23,976 <и>Си, си, си. 1533 01:40:23,978 --> 01:40:25,646 Они ће га убити. 1534 01:40:25,648 --> 01:40:27,013 <и>Густаво, он је најбоља мазга коју имамо. 1535 01:40:27,015 --> 01:40:28,247 Сада ми треба закључавање ГПС-а. 1536 01:40:28,249 --> 01:40:29,717 И узми хеликоптер у ваздуху. 1537 01:40:29,719 --> 01:40:31,284 <и>У реду. Пустите га да заврши свој пад. 1538 01:40:31,286 --> 01:40:33,721 <и>Ако не успе, то је твоја глава. 1539 01:40:36,157 --> 01:40:37,758 <и>Урадите то. 1540 01:40:37,760 --> 01:40:39,094 У реду. 1541 01:40:41,896 --> 01:40:44,431 <и>Имамо локацију на тој ГПС стази. 1542 01:40:44,433 --> 01:40:48,504 <и>Иллиноис, четврт миље источно офф Интерстате 55, излаз 224. 1543 01:40:49,572 --> 01:40:51,105 У реду, идемо. 1544 01:41:30,247 --> 01:41:32,814 <и>Осумњичени се креће ка северу. 1545 01:41:32,816 --> 01:41:34,948 Јединица један, само напред и блокирај сав саобраћај ка северу. 1546 01:41:34,950 --> 01:41:37,152 Јединице два и три, убаците га када будемо на позицији. 1547 01:41:37,154 --> 01:41:38,853 - <и>Примљено. - У реду, идемо. 1548 01:41:38,855 --> 01:41:40,657 Све долази овде. 1549 01:42:19,162 --> 01:42:20,629 У реду, идемо. 1550 01:42:20,631 --> 01:42:23,165 <и>Цхарлие 223, здраво 17 на врху. 1551 01:42:23,167 --> 01:42:24,435 <и>Ваздушни тим, имамо визуелни. 1552 01:42:31,175 --> 01:42:33,077 Будите паметни. Успори. 1553 01:42:37,850 --> 01:42:39,050 У реду. 1554 01:42:40,752 --> 01:42:42,284 идемо. 1555 01:42:42,286 --> 01:42:44,253 Изађите из возила са подигнутим рукама! 1556 01:42:44,255 --> 01:42:46,021 Излази из аута! 1557 01:42:46,023 --> 01:42:47,423 Возачу, изађи возила. 1558 01:42:47,425 --> 01:42:48,725 Руке у вис! 1559 01:42:48,727 --> 01:42:50,359 Излази јебеног возила одмах! 1560 01:42:50,361 --> 01:42:51,728 Излази из аута! 1561 01:42:51,730 --> 01:42:53,599 Излази из аута! 1562 01:43:00,238 --> 01:43:01,371 Изађите из возила! 1563 01:43:01,373 --> 01:43:03,773 Стави руке изнад главе! 1564 01:43:03,775 --> 01:43:06,376 Држите руке у ваздуху! Одмакните се од возила! 1565 01:43:06,378 --> 01:43:08,411 Дај да ти видим руке! 1566 01:43:08,413 --> 01:43:09,813 Руке у вис! 1567 01:43:09,815 --> 01:43:11,314 - Твоје руке! - Одмакните се од возила! 1568 01:43:11,316 --> 01:43:13,015 окрени се, лицем на другу страну! 1569 01:43:13,017 --> 01:43:14,417 - Окрени се! - Окрени се 1570 01:43:14,419 --> 01:43:16,586 - и лицем на другу страну! - Окрени се! 1571 01:43:16,588 --> 01:43:18,755 Стави руке иза главе 1572 01:43:18,757 --> 01:43:21,324 и преплести своје прсте. 1573 01:43:21,326 --> 01:43:23,159 Сада желим да узмеш корак назад ка мени 1574 01:43:23,161 --> 01:43:24,763 на звук мога гласа. 1575 01:43:25,731 --> 01:43:27,165 Изволите. 1576 01:43:28,400 --> 01:43:30,302 То је то, само долази. 1577 01:43:32,170 --> 01:43:33,405 Ево нас. 1578 01:43:34,674 --> 01:43:36,041 То је то. 1579 01:43:53,058 --> 01:43:55,028 Ви. 1580 01:43:56,496 --> 01:43:57,630 Да. 1581 01:44:00,366 --> 01:44:01,632 Да ли вам треба више држава овде? 1582 01:44:01,634 --> 01:44:02,667 Не, не, не. 1583 01:44:02,669 --> 01:44:03,901 Само ћемо разговарати. 1584 01:44:03,903 --> 01:44:05,104 У реду. У реду. 1585 01:44:22,355 --> 01:44:23,857 Шта ти се десило са лицем? 1586 01:44:26,560 --> 01:44:27,826 Ништа. 1587 01:44:27,828 --> 01:44:30,662 Управо сам добио шта сам проклет заслужено, то је све. 1588 01:44:30,664 --> 01:44:32,098 А одело? 1589 01:44:33,299 --> 01:44:35,232 Отишао на сахрану. 1590 01:44:35,234 --> 01:44:37,069 Сахрана моје бивше жене. 1591 01:44:37,071 --> 01:44:38,271 жао ми је. 1592 01:44:39,607 --> 01:44:44,876 Срећа, заправо. Морам провести неко време са њом. 1593 01:44:44,878 --> 01:44:48,080 Пустила ме унутра и цела моја породица ме је пустила унутра. 1594 01:44:48,082 --> 01:44:50,315 Моја ћерка, сви. 1595 01:44:50,317 --> 01:44:52,851 Да ли је ово ћерка то не би разговарало са тобом? 1596 01:44:52,853 --> 01:44:54,486 Да. 1597 01:44:54,488 --> 01:44:56,321 Тако је. Сећаш се тога, а? 1598 01:44:56,323 --> 01:44:57,658 - Да. - Хух. 1599 01:44:59,827 --> 01:45:01,259 па... 1600 01:45:01,261 --> 01:45:03,096 Јесам ли ја тај који је одговоран 1601 01:45:03,098 --> 01:45:05,965 за тебе недостаје твоја годишњица? 1602 01:45:08,235 --> 01:45:09,635 Знаш, смешно је. 1603 01:45:09,637 --> 01:45:11,838 После свега овог рада и време далеко, 1604 01:45:11,840 --> 01:45:14,441 ти, од свих људи, били у праву. 1605 01:45:16,544 --> 01:45:19,714 Нисам био у праву о много тога у животу. 1606 01:45:23,718 --> 01:45:26,552 Па, направио си ствари директно са својом породицом. 1607 01:45:26,554 --> 01:45:27,555 Да. 1608 01:45:28,188 --> 01:45:29,522 драго ми је због тебе. 1609 01:45:29,524 --> 01:45:32,358 То је ствар. Само се сети тога. 1610 01:45:32,360 --> 01:45:34,929 Сећаш се тога са својом породицом. 1611 01:45:36,231 --> 01:45:38,600 Не треба ти сва та друга срања. 1612 01:45:40,001 --> 01:45:41,670 Покушаћу да. 1613 01:45:44,873 --> 01:45:47,340 Ти пази од себе, ок? 1614 01:45:47,342 --> 01:45:49,577 - И ти. - Да. 1615 01:45:50,278 --> 01:45:51,847 Држи се. 1616 01:46:19,775 --> 01:46:22,076 Ерл Стоун је човек који је служио својој земљи, 1617 01:46:22,078 --> 01:46:23,677 борили за нашу слободу, 1618 01:46:23,679 --> 01:46:25,915 а сада лица губитак свог. 1619 01:46:30,087 --> 01:46:32,120 Убиство насилника картела 1620 01:46:32,122 --> 01:46:35,289 који је не само искористио његове добре нарави, 1621 01:46:35,291 --> 01:46:36,858 али и његове поодмакле године, 1622 01:46:36,860 --> 01:46:38,692 his vulnerability. Ваша Висости... 1623 01:46:38,694 --> 01:46:39,830 Крив. 1624 01:46:41,297 --> 01:46:42,498 Еарл. 1625 01:46:45,035 --> 01:46:46,467 Еарл. 1626 01:46:46,469 --> 01:46:48,672 Г. Стоне, требало би разговарајте са својим адвокатом. 1627 01:46:49,438 --> 01:46:51,238 Еарл, не ради то. 1628 01:46:51,240 --> 01:46:53,643 - Еарл... - Крив, Ваша Висости. 1629 01:46:54,211 --> 01:46:55,777 Ја сам то урадио. 1630 01:46:55,779 --> 01:46:59,616 Г. Стоне, да ли се молите крив по свим оптужбама? 1631 01:47:01,084 --> 01:47:02,284 Да. 1632 01:47:04,253 --> 01:47:06,888 судски извршитељ. Одведите га у притвор. 1633 01:47:06,890 --> 01:47:10,660 Г. Стоне, притворени сте у савезни затвор. 1634 01:47:14,264 --> 01:47:15,966 Урадио си добар посао. 1635 01:47:19,369 --> 01:47:22,138 Доћи ћемо да вас посетимо сваку прилику коју можемо. 1636 01:47:22,140 --> 01:47:23,440 Хвала. 1637 01:47:26,309 --> 01:47:28,210 Мике и ја ћемо чувај фарму. 1638 01:47:28,212 --> 01:47:29,579 Не брини, деда. 1639 01:47:30,815 --> 01:47:32,349 Знам да хоћеш. 1640 01:47:35,485 --> 01:47:38,788 Само је време, то је све. 1641 01:47:38,790 --> 01:47:44,527 Могао сам да купим било шта, али нисам могао да купим време. 1642 01:47:44,529 --> 01:47:47,031 У реду је. ми те волимо. 1643 01:47:52,603 --> 01:47:54,237 У реду. Хвала. 1644 01:47:54,239 --> 01:47:57,041 Бар ћемо увек знати где си. 1645 01:47:59,178 --> 01:48:01,512 Суд је прекинут. 1646 01:48:11,355 --> 01:48:14,559 - Добар посао, специјални агенте. - Хвала, господине. 1647 01:50:19,159 --> 01:50:24,159 Субтитлес би ЦБР900РР